Psalm 17:13

Arise, O Lord, confront him, cast him down;Save my soul from the wicked with Your sword,

Arise, O Lord, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:

Arise, O Lord, confront him, bring him low;Deliver my soul from the wicked with Your sword,

Lord, rise up. Oppose them and bring them down. With your sword, save me from those evil people.

Rise up, Lord, confront them, bring them down; with your sword rescue me from the wicked.

Rise up, Lord, confront them, bring them down; with your sword rescue me from the wicked.

Arise, O Lord! Stand against them, and bring them to their knees! Rescue me from the wicked with your sword!

قُمْ يَا رَبُّ تَصَدَّ لَهُ. اصْرَعْهُ. وَبِسَيْفِكَ نَجِّ نَفْسِي مِنَ الشِّرِّيرِ.

Kom og slå dem ned, Herre. Brug din magt til at redde mig fra dem.

Greif ein, Herr, komm ihnen zuvor! Wirf sie zu Boden! Mit deiner Macht[a] rette mich vor dieser Mörderbande!

¡Vamos, Señor, enfréntate a ellos! ¡Derrótalos! ¡Con tu espada rescátame de los malvados!

¡Vamos, Señor, enfréntate a ellos! ¡Derrótalos! ¡Con tu espada rescátame de los malvados!

Lève-toi, ô Eternel, |et affronte-les ! |Fais-les s’inclineret délivre-moi |de tous ces méchants |par ton glaive !

Sige na, Ginoo, kontraha kag pierdiha ang akon malaot nga mga kaaway.Luwasa ako sa ila paagi sa imo gahom.[a]

여호와여, 일어나소서.그들을 대항하여 물리치시고주의 칼로 악인들에게서나를 구하소서.

Gaat U hem tegemoet, Here,en sla hem neer.Red mijn leven door uw zwaard.

Levanta-te, Senhor! Confronta-os! Derruba-os! Com a tua espada livra-me dos ímpios.

Senhor, levanta-te e fá-los parar;livra a minha alma dessa gente perversa,livra-me pela tua espada.

Ridică-Te, Doamne, înfruntă-l şi trânteşte-l! Scapă-mă de cel rău cu sabia Ta!

От сияния перед Ним из туч падал град, и сверкали молнии.

От сияния перед Ним из туч падал град, и сверкали молнии.

От сияния перед Ним из туч падал град, и сверкали молнии.

От сияния перед Ним разгорались огненные угли17:13 Разгорались огненные угли – или: «сверкали молнии».падал град, и сверкали молнии.

Stå upp, Herre, gå emot honom! Slå ner honom! Rädda mig från de onda med ditt svärd!

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงลุกขึ้นต่อสู้คนชั่ว ขอทรงโค่นล้มเขาขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากคนชั่วด้วยดาบของพระองค์

耶和华啊，求你起来迎头击倒他们，求你持刀救我脱离恶人。

耶 和 华 啊 ， 求 你 起 来 ， 前 去 迎 敌 ， 将 他 打 倒 ！ 用 你 的 刀 救 护 我 命 脱 离 恶 人 。

耶和華啊，求你起來迎頭擊倒他們，求你持刀救我脫離惡人。