Psalm 17:11

They track us down and have now surrounded us in our steps;They set their eyes to force us to the ground,

They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;

They have now surrounded us in our steps;They set their eyes to cast us down to the ground.

They have tracked me down. They are all around me. Their eyes watch for a chance to throw me to the ground.

They have tracked me down, they now surround me, with eyes alert, to throw me to the ground.

They have tracked me down, they now surround me, with eyes alert, to throw me to the ground.

They track me down and surround me, watching for the chance to throw me to the ground.

حَاصَرُونَا مِنْ كُلِّ جِهَةٍ، وَوَطَّدُوا العَزْمَ عَلَى طَرْحِنَا أَرْضاً.

De opsporer mig og omringer mig, de er parat til at gøre det af med mig.

Wohin ich auch gehe – überall umringen sie mich. Sie warten nur darauf, mich zu Fall zu bringen.

Vigilan de cerca mis pasos, prestos a derribarme.

Vigilan de cerca mis pasos, prestos a derribarme.

Ils sont sur mes pas. |Déjà, ils m’encerclent,ils sont aux aguets |pour me terrasser,

Ginpangita nila ako kag karon ginalibutan na nila ako.Nagahulat sila sang kahigayunan nga laglagon ako.

彼らは私を追いつめ、今にも地面に投げつけようとしています。

그들은 내 발길이 닿는 곳마다나를 에워싸고 나를 넘어뜨릴기회만 엿보고 있습니다.

Zij zijn overal om mij heen,waar ik ook ben.Hun enige bedoeling ismij te vernietigen.

Eles me seguem os passos, e já me cercam;seus olhos estão atentos, prontos para derrubar-me.

Espiam os meus passos,observam-me cuidadosamente,para me lançar ao chão, assim que puderem.

Acum se ţin de paşii mei, mă înconjoară, mă pândesc ca să mă doboare la pământ.

Он воссел на херувима[b] и полетел, воспарил Он на крыльях ветра.

Он воссел на херувима[b] и полетел, воспарил Он на крыльях ветра.

Он воссел на херувима[b] и полетел, воспарил Он на крыльях ветра.

Он воссел на херувима17:11 Херувим – один из высших ангельских чинов. и полетел,воспарил Он на крыльях ветра.

De omringar oss överallt där vi går, med sin blick följer de mig för att slå mig till marken.[b]

พวกเขาไล่ล่าข้าพระองค์ และบัดนี้ล้อมข้าพระองค์ไว้และกระเหี้ยนกระหือรือที่จะเหวี่ยงข้าพระองค์ลงกับพื้น

他们穷追围堵，伺机把我打倒在地。

他 们 围 困 了 我 们 的 脚 步 ； 他 们 瞪 着 眼 ， 要 把 我 们 推 倒 在 地 。

他們窮追圍堵，伺機把我打倒在地。