Psalm 17:10

They have closed their [b]unfeeling heart [to kindness and compassion];With their mouths they speak proudly and make presumptuous claims.

They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.

They have closed their [f]unfeeling heart,With their mouth they speak proudly.

They make their hearts hard and stubborn. Their mouths speak with pride.

They close up their callous hearts, and their mouths speak with arrogance.

They close up their callous hearts, and their mouths speak with arrogance.

They are without pity. Listen to their boasting!

عَوَاطِفُهُمْ مُتَحَجِّرَةٌ لَا تُشْفِقُ. أَفْوَاهُهُمْ تَنْطِقُ بِالْكِبْرِيَاءِ.

De kender ikke til at vise nåde, men er fulde af hovmod.

Sie haben ihr Herz verschlossen und kennen kein Mitgefühl, voll Überheblichkeit reden sie daher.

Han cerrado su insensible corazón, y profieren insolencias con su boca.

Han cerrado su insensible corazón, y profieren insolencias con su boca.

Ils s’enferment dans leur graisse,et ils ont l’arrogance à la bouche.

Wala sila sing kaluoy, kag matinaas-taason kon maghambal.

情け知らずで、横柄な者たちです。自慢げに語る彼らの声を聞いてください。

그들은 [a]무정하며거만스럽게 말합니다.

De stem van hun gewetenleggen zij het zwijgen open ze spreken op arrogante toon.

Eles fecham o coração insensível,e com a boca falam com arrogância.

Andam inchados de orgulho;só sabem falar com altivez.

Ei sunt plini de grăsime; gurile lor vorbesc cu aroganţă.

Он расторг небеса и сошёл, чёрные тучи под ногами Его.

Он расторг небеса и сошёл, чёрные тучи под ногами Его.

Он расторг небеса и сошёл, чёрные тучи под ногами Его.

Он расторг небеса и сошел,под ногами – мглистые тучи.

De har förhärdat sina hjärtan, de tar stora ord i sin mun.

พวกเขาไร้ความเมตตาและปากของเขากล่าวคำโอหัง

他们良心丧尽，口出狂言。

他 们 的 心 被 脂 油 包 裹 ； 他 们 用 口 说 骄 傲 的 话 。

他們良心喪盡，口出狂言。