Psalm 16:8

I have set the Lord continually before me;Because He is at my right hand, I will not be shaken.

I have set the Lord always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.

I have set the Lord continually before me;Because He is at my right hand, I will not be shaken.

I keep my eyes always on the Lord. He is at my right hand. So I will always be secure.

I keep my eyes always on the Lord. With him at my right hand, I will not be shaken.

I keep my eyes always on the Lord. With him at my right hand, I shall not be shaken.

I know the Lord is always with me. I will not be shaken, for he is right beside me.

جَعَلْتُ الرَّبَّ أَمَامِي دَائِماً فَإِنَّهُ عَنْ يَمِينِي فَلَا أَتَزَعْزَعُ.

Jeg stoler altid på Herren. Han står ved min side, så jeg ikke falder.

Ich sehe immer auf den Herrn. Er steht mir zur Seite, damit ich nicht falle.

Siempre tengo presente al Señor; con él a mi derecha, nada me hará caer.

Siempre tengo presente al Señor; con él a mi derecha, nada me hará caer.

Je garde constamment |les yeux fixés sur l’Eternel,car il est à ma droite[f], |pour que je ne vacille pas[g].

Permi ko ikaw ginahunahuna, Ginoo.Kag tungod nga ara ka sa akon tupad, indi ako matublag.

私は、いつも主のことを思っています。主がすぐそばにいてくださるので、つまずいたり、倒れたりする心配もありません。

나는 항상 여호와를 내 앞에 모셨다.그가 내 오른편에 계시므로내가 흔들리지 않을 것이다.

Ik heb de Here altijd voor ogen,Hij leidt mij en houdt mij overeind.

Sempre tenho o Senhor diante de mim.Com ele à minha direita, não serei abalado.

Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim;visto que ele está ao meu lado, não serei movido.

Îl pun pe Domnul neîncetat înaintea mea, căci El este la dreapta mea ca să nu mă clatin!

Береги меня, как зеницу ока; в тени Своих крыльев сохрани меня

Береги меня, как зеницу ока; в тени Своих крыльев сохрани меня

Береги меня, как зеницу ока; в тени Своих крыльев сохрани меня

Береги меня, как зеницу ока,в тени Своих крыльев сохрани меня

Jag har alltid Herren inför mig, eftersom han står vid min sida vacklar jag inte.

ข้าพเจ้าให้องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอยู่ตรงหน้าข้าพเจ้าเสมอเพราะพระองค์ทรงประทับอยู่ที่ด้านขวามือของข้าพเจ้าข้าพเจ้าจะไม่หวั่นไหว

我常以耶和华为念，祂在我右边，我必不动摇。

我 将 耶 和 华 常 摆 在 我 面 前 ， 因 他 在 我 右 边 ， 我 便 不 致 摇 动 。

我常以耶和華為念，祂在我右邊，我必不動搖。