Psalm 16:6

The [boundary] lines [of the land] have fallen for me in pleasant places;Indeed, my heritage is beautiful to me.

The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

The lines have fallen to me in pleasant places;Indeed, my heritage is beautiful to me.

I am very pleased with what you have given me. I am very happy with what I’ve received from you.

The boundary lines have fallen for me in pleasant places; surely I have a delightful inheritance.

The boundary lines have fallen for me in pleasant places; surely I have a delightful inheritance.

The land you have given me is a pleasant land. What a wonderful inheritance!

فِي أَرْضٍ بَهِيجَةٍ وَقَعَتْ قِسْمَةُ حِصَّتِي. فَمَا أَفْضَلَ هَذَا الْمِيرَاثَ عِنْدِي!

Du har velsignet mig med et herligt land og givet mig en vidunderlig arv.

Ich darf ein wunderbares Erbe von dir empfangen, ja, was du mir zuteilst, gefällt mir.[c]

Bellos lugares me han tocado en gracia; ¡preciosa herencia me ha correspondido!

Bellos lugares me han tocado en suerte; ¡preciosa herencia me ha correspondido!

Tu en as fixé les limites[e], |c’est un jardin plein de délices,oui, c’est pour moi |un patrimoine merveilleux.

Daw ano kanami sang imo mga ginhatag sa akon.Huo, maayo gid ang akon mga nabaton sa imo.

主は、美しい谷川と青々とした牧場を、分け前として頂けるようにしてくださいました。なんとすばらしい相続財産でしょう。

주께서 나에게 주신 선물은정말 아름답고귀한 것이었습니다.

U geeft mij meer dan ik nodig heben alles wat ik van U ontvang,geeft mij grote vreugde.’

As divisas caíram para mim em lugares agradáveis:Tenho uma bela herança!

Faz com que a parte que me toca, nesta vida, seja deliciosa.Sim, ele é como uma herança maravilhosa!

Plăcute moşii mi-au căzut la sorţi! Într-adevăr, frumoasă moştenire mi-a fost dată!

Я взываю к Тебе, Всевышний, ведь Ты мне ответишь; прислушайся ко мне, молитву мою услышь.

Я взываю к Тебе, Аллах, ведь Ты мне ответишь; прислушайся ко мне, молитву мою услышь.

Я взываю к Тебе, Всевышний, ведь Ты мне ответишь; прислушайся ко мне, молитву мою услышь.

Я взываю к Тебе, Боже, ведь Ты мне ответишь,прислушайся ко мне, молитву мою услышь.

Jag har fått mig tilldelad en underbar lott, ja, ljuvlig är min arvedel.

ทรงให้ข้าพระองค์ได้รับส่วนในเขตแดนอันรื่นรมย์แน่นอน ข้าพระองค์มีมรดกอันน่าชื่นชม

你赐我佳美之地，我的产业何其美！

用 绳 量 给 我 的 地 界 ， 坐 落 在 佳 美 之 处 ； 我 的 产 业 实 在 美 好 。

你賜我佳美之地，我的產業何其美！