Psalm 16:5

The Lord is the portion of my inheritance, my cup [He is all I need];You support my lot.

The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

The Lord is the portion of my inheritance and my cup;You support my lot.

Lord, you alone are everything I need. You make my life secure.

Lord, you alone are my portion and my cup; you make my lot secure.

Lord, you alone are my portion and my cup; you make my lot secure.

Lord, you alone are my inheritance, my cup of blessing. You guard all that is mine.

الرَّبُّ نَصِيبِي وَمِيرَاثِي وَكَأْسُ ارْتِوَائِي. أَنْتَ حَافِظُ قِسْمَتِي.

Herre, du opfylder alle mine behov, mit liv er i dine hænder.

Du, Herr, bist alles, was ich habe;du gibst mir, was ich zum Leben brauche. In deiner Hand liegt meine Zukunft.

Tú, Señor, eres mi porción y mi copa; eres tú quien ha afirmado mi suerte.

Tú, Señor, eres mi porción y mi copa; eres tú quien ha afirmado mi suerte.

L’Eternel est ma part |et la coupe[d] où je bois.Tu garantis la part que j’ai reçue.

Ginoo, ikaw ang tanan para sa akon.Ginahatag mo ang tanan ko nga ginakinahanglan.Ang akon kabuhi ara sa imo mga kamot.

主こそ、私の相続財産、また宝です。主は私の食べ物や飲み物でもあり、また最高の喜びです。主は私の持っているものをすべて守ってくださいます。

여호와여,[a]주는 나의 모든 것이 되셔서내가 필요로 하는 것을다 주셨으니[b]나의 미래도 주의 손에 있습니다.

Here, U bent alles wat ik bezit en ooit begeerU leidt mijn hele leven.

Senhor, tu és a minha porção e o meu cálice;és tu que garantes o meu futuro.

O Senhor é a minha herança e a minha recompensa;tu guardas tudo o que me pertence.

Doamne, Tu eşti partea mea de moştenire şi cupa mea! Tu eşti Cel Care îmi apuci sorţul[c]!

Стопы мои шли по Твоим путям, ноги мои не оступались.

Стопы мои шли по Твоим путям, ноги мои не оступались.

Стопы мои шли по Твоим путям, ноги мои не оступались.

Стопы мои шли по Твоим путям,мои ноги не оступались.

Herren själv är min arvedel, min bägare. Du bestämmer min del.

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงเป็นส่วนมรดกและเป็นจอกแห่งพระพรของข้าพระองค์พระองค์ทรงดูแลรักษากรรมสิทธิ์ของข้าพระองค์

耶和华啊，你是我的一切，你赐我一切福分，你掌管我的一切。

耶 和 华 是 我 的 产 业 ， 是 我 杯 中 的 分 ； 我 所 得 的 ， 你 为 我 持 守 。

耶和華啊，你是我的一切，你賜我一切福分，你掌管我的一切。