Psalm 16:3

As for the saints (godly people) who are in the land,They are the majestic and the noble and the excellent ones in whom is all my delight.

But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.

And these God-chosen lives all around— what splendid friends they make!

As for the [d]saints who are in the earth,[e]They are the majestic ones in whom is all my delight.

I say about God’s people who live in our land, “They are the noble ones. I take great delight in them.”

I say of the holy people who are in the land, “They are the noble ones in whom is all my delight.”

I say of the holy people who are in the land, ‘They are the noble ones in whom is all my delight.’

The godly people in the land are my true heroes! I take pleasure in them!

كُلُّ بَهْجَتِي فِي قِدِّيسِي الأَرْضِ وَأَفَاضِلِهَا.

De gudfrygtige i landet er mine helte, og jeg glæder mig over dem.

Darum freue ich mich über alle, die zu dir gehören. Sie bedeuten mir mehr als alle anderen in diesem Land![b]

En cuanto a los santos que están en la tierra, son los gloriosos en quienes está toda mi delicia.[a]

En cuanto a los santos que están en la tierra, son los gloriosos en quienes está toda mi delicia.[a]

Je suis plein d’affection |pour tous ceux qui sont saints |dans le pays :ce sont eux qui sont vraiment grands.

Kon parte sa imo matutom nga katawhan sa duta sang Israel nga mga maayo gid,dako ang akon kalipay sa ila.

私は神を敬うこの国の人々の仲間に加わりたいのです。彼らこそ、真に高貴な人々です。

땅에 있는 성도들은고귀한 자들이니그들과 함께하는 것이나의 큰 기쁨이다.

Als ik kijk naar de andere mensen die U volgen,wordt mijn hart warm van blijdschap.

Quanto aos fiéis que há na terra, eles é que são os notáveis em quem está todo o meu prazer.

Quero a companhia do povo santo nesta terra;eles são a verdadeira nobreza.

Sfinţii care sunt în ţară, ei sunt cei măreţi în care-mi găsesc toată plăcerea.[b]

Ты изучил моё сердце, испытал меня ночью; Ты испытал меня, но не нашёл вины, потому что я не грешу устами моими.

Ты изучил моё сердце, испытал меня ночью; Ты испытал меня, но не нашёл вины, потому что я не грешу устами моими.

Ты изучил моё сердце, испытал меня ночью; Ты испытал меня, но не нашёл вины, потому что я не грешу устами моими.

Ты изучил мое сердце, испытал меня ночью;Ты испытал меня, но не нашел вины;уста мои не грешат.

Hos de heliga i landet, de härliga, har jag all min glädje.

ข้าพเจ้าชื่นชมเหล่าวิสุทธิชนในโลกนี้พวกเขาเป็นผู้ทรงเกียรติ น่ายกย่อง

世上敬畏你的人极其尊贵，是我所喜爱的。

论 到 世 上 的 圣 民 ， 他 们 又 美 又 善 ， 是 我 最 喜 悦 的 。

世上敬畏你的人極其尊貴，是我所喜愛的。