Psalm 150:4

Praise Him with tambourine and dancing;Praise Him with stringed instruments and flute.

Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.

Praise Him with timbrel and dancing;Praise Him with stringed instruments and pipe.

Praise him with tambourines and dancing. Praise him with stringed instruments and flutes.

praise him with timbrel and dancing, praise him with the strings and pipe,

praise him with tambourine and dancing, praise him with the strings and pipe,

Praise him with the tambourine and dancing; praise him with strings and flutes!

سَبِّحُوهُ بِالدُّفِّ وَالرَّقْصِ. سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَمِزْمَارٍ.

Pris ham med tamburiner og dans, pris ham med strengeinstrumenter og fløjte.

Lobt ihn mit Tamburin und Tanz, lobt ihn mit Saitenspiel und Flötenklang!

Alabadle con panderos y danzas, alabadle con cuerdas y flautas.

Alábenlo con panderos y danzas, alábenlo con cuerdas y flautas.

Louez-le avec des danses |et au son des tambourins !Louez-le avec le luth |et avec la flûte !

Dayawa ninyo siya paagi sa mga tamborin kag pagsinaot.Dayawa ninyo siya paagi sa mga instrumento nga may mga kuwerdas kag mga plawta.

タンバリンを打ち、神をほめたたえましょう。弦楽器と笛で神をほめたたえましょう。

소고와 춤으로 그를 찬양하며현악기와 퉁소로 그를 찬양하라.

Prijs Hemmet reidans en tamboerijnen.Prijs Hemmet fluiten en snaarinstrumenten.

louvem-no com tamborins e danças, louvem-no com instrumentos de cordas e com flautas,

Louvem-no com pandeiretas e com danças,acompanhadas por instrumentos de cordas e flautas!

Lăudaţi-L cu tamburine şi cu dansuri, lăudaţi-L cu instrumente cu corzi şi cu fluiere!

Славьте Его с бубнами и танцами, славьте Его на струнных инструментах и свирелях.

Славьте Его с бубнами и танцами, славьте Его на струнных инструментах и свирелях.

Славьте Его с бубнами и танцами, славьте Его на струнных инструментах и свирелях.

Славьте Его с бубнами и танцами,славьте Его на струнных инструментах и свирелях.

Lova honom med tamburiner och dans. Lova honom med stränginstrument och flöjter.

จงสรรเสริญพระองค์ด้วยรำมะนาและการเต้นรำจงสรรเสริญพระองค์ด้วยเครื่องสายและปี่

要击鼓跳舞赞美祂，要拨弦吹笛赞美祂！

击 鼓 跳 舞 赞 美 他 ！ 用 丝 弦 的 乐 器 和 箫 的 声 音 赞 美 他 ！

要擊鼓跳舞讚美祂，要撥弦吹笛讚美祂！