Psalm 149:2

Let Israel rejoice in their Maker;Let Zion’s children rejoice in their King.

Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.

Let Israel be glad in his Maker;Let the sons of Zion rejoice in their King.

Let Israel be filled with joy because God is their Maker. Let the people of Zion be glad because he is their King.

Let Israel rejoice in their Maker; let the people of Zion be glad in their King.

Let Israel rejoice in their Maker; let the people of Zion be glad in their King.

O Israel, rejoice in your Maker. O people of Jerusalem,[a] exult in your King.

لِيَفْرَحْ شَعْبُ إِسْرَائِيلَ بِصَانِعِهِ، وَلْيَبْتَهِجْ بَنُو صِهْيَوْنَ بِمَلِكِهِمْ.

Israel, glæd dig over din Skaber, Jerusalem, bryd ud i takkesang for din konge.

Ganz Israel freue sich über seinen Schöpfer. Jubelt ihm zu, ihr Einwohner Jerusalems[a], denn er ist euer König!

Que se alegre Israel por su creador; que se regocijen los hijos de Sión por su rey.

Que se alegre Israel por su creador; que se regocijen los hijos de Sión por su rey.

Exulte de joie, Israël : |c’est lui qui t’a formé !Que les fils de Sionéclatent d’allégresse |à cause de leur roi !

Magkalipay ang mga taga-Israel tungod sang ila Manunuga.Magkinasadya ang katawhan sang Zion[a] tungod sang ila Hari.

イスラエルよ、あなたを造られた主を喜びなさい。エルサレムの人々よ、王であるお方の前で喜びなさい。

이스라엘아,너의 창조자를 생각하고 기뻐하라.시온의 백성들아,너희 왕들을 생각하고 즐거워하라.

Laat Israël blij zijn als het aan zijn maker denkt.Laten alle inwoners van Jeruzalem jubelen over hun Koning.

Alegre-se Israel no seu Criador,exulte o povo de Sião no seu Rei!

Que Israel se alegre no seu Criador!Que o povo de Sião se regozije no seu Rei!

Să se bucure Israel de Făcătorul lui şi să se înveselească fiii Sionului de Împăratul lor!

Да радуется Исраил своему Создателю, жители Сиона да возликуют о своём Царе.

Да радуется Исраил своему Создателю, жители Сиона да возликуют о своём Царе.

Да радуется Исроил своему Создателю, жители Сиона да возликуют о своём Царе.

Да радуется Израиль своему Создателю,люди Сиона да возликуют о своем Царе.

Israel ska glädja sig över sin skapare, Sions folk jubla över sin kung!

ให้อิสราเอลปีติยินดีในพระผู้สร้างของตนให้ประชากรแห่งศิโยนชื่นชมในองค์กษัตริย์ของเขา

愿以色列因他的造物主而欢喜，愿锡安的百姓因他们的君王而快乐。

愿 以 色 列 因 造 他 的 主 欢 喜 ！ 愿 锡 安 的 民 因 他 们 的 王 快 乐 ！

願以色列因他的造物主而歡喜，願錫安的百姓因他們的君王而快樂。