Psalm 148:9

Mountains and all hills;Fruitful trees and all cedars;

Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:

Mountains and all hills;Fruit trees and all cedars;

Praise him, all you mountains and hills. Praise him, all you fruit trees and cedar trees.

you mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

you mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

الْجِبَالُ وَالتِّلالُ جَمِيعاً، الأَشْجَارُ الْمُثْمِرَةُ وَالأَرْزُ كُلُّهُ،

Pris ham, I bjerge og bakker, lovsyng ham, I frugttræer og cederskove.

Lobt ihn, ihr Berge und Hügel, ihr Obstbäume und Zedern!

los montes y las colinas, los árboles frutales y todos los cedros,

los montes y las colinas, los árboles frutales y todos los cedros,

Vous, montagnes et collines,arbres fruitiers, tous les cèdres,

Dayawa ninyo ang Ginoo, mga bukid, mga kahoy nga nagapamunga ukon wala,

山や丘、実のなる木や杉、

산과 언덕과과일 나무와 백향목과

Prijs Hem, bergen en heuvels,boomgaarden en cederbomen!

todas as montanhas e colinas,árvores frutíferas e todos os cedros,

As altas montanhas e os pequenos outeiros,as árvores de fruto e os cedros!

munţii şi toate dealurile, copacii roditori şi toţi cedrii,

горы и все холмы, плодовые деревья и все кедры,

горы и все холмы, плодовые деревья и все кедры,

горы и все холмы, плодовые деревья и все кедры,

горы и все холмы,плодовые деревья и все кедры,

alla berg och kullar, alla fruktträd och cedrar,

บรรดาภูเขาและเนินเขาต้นหมากรากไม้และสนซีดาร์

高山、丘陵、果树和香柏树啊，

大 山 和 小 山 ， 结 果 的 树 木 和 一 切 香 柏 树 ，

高山、丘陵、果樹和香柏樹啊，