Psalm 148:8

Lightning and hail, snow and fog;Stormy wind, fulfilling His orders;

Fire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word:

Fire and hail, snow and clouds;Stormy wind, fulfilling His word;

Praise him, lightning and hail, snow and clouds. Praise him, you stormy winds that obey him.

lightning and hail, snow and clouds, stormy winds that do his bidding,

lightning and hail, snow and clouds, stormy winds that do his bidding,

fire and hail, snow and clouds,[a] wind and weather that obey him,

أَيَّتُهَا النَّارُ وَالْبَرَدُ، وَالثَّلْجُ والضَّبَابُ، الرِّيحُ الْعَاصِفَةُ الْمُنَفِّذَةُ لأَمْرِهِ،

Pris ham, lyn og hagl, sne og tåge, lovsyng ham, I vinde, der udfører hans befalinger.

Lobt ihn,[b] Blitze, Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der du Gottes Befehle ausführst!

el relámpago y el granizo, la nieve y la neblina, el viento tempestuoso que cumple su mandato,

el relámpago y el granizo, la nieve y la neblina, el viento tempestuoso que cumple su mandato,

foudre, grêle, neige, brume,vents impétueux |qui exécutez ses ordres !

Dayawa ninyo ang Ginoo, mga kilat, ulan nga yelo, snow, mga panganod, kag mabaskog nga hangin nga nagatuman sa iya sugo.

いなずま、雹、雪、雲、ご命令に従う嵐、

불과 우박과 눈과 구름과그의 명령에 순종하는 광풍아,여호와를 찬양하라.

Prijs Hem, vuur en hagel,sneeuw en mist,en ook u, stormen, die zijn woord uitvoeren!

relâmpagos e granizo, neve e neblina,vendavais que cumprem o que ele determina,

O fogo e a saraiva, a neve e a bruma,as ventanias que sopram às suas ordens!

fulgerul[b] şi grindina, zăpada şi ceaţa, vântul năprasnic ce-I împlineşte porunca,

молния и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий Его слово,

молния и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий Его слово,

молния и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий Его слово,

молния и град, снег и туман,бурный ветер, исполняющий Его слово,

blixt och hagel, snö och dimma, du stormvind, som lyder hans ord,

ฟ้าแลบและลูกเห็บ หิมะและเมฆลมพายุที่กระทำตามพระบัญชา

火焰、冰雹、雪花、云霞和听祂吩咐的狂风啊，

火 与 冰 雹 ， 雪 和 雾 气 ， 成 就 他 命 的 狂 风 ，

火焰、冰雹、雪花、雲霞和聽祂吩咐的狂風啊，