Psalm 148:7

Praise the Lord from the earth,Sea monsters and all deeps;

Praise the Lord from the earth, ye dragons, and all deeps:

Praise the Lord from the earth,Sea monsters and all deeps;

Praise the Lord from the earth, you great sea creatures and all the deepest parts of the ocean.

Praise the Lord from the earth, you great sea creatures and all ocean depths,

Praise the Lord from the earth, you great sea creatures and all ocean depths,

Praise the Lord from the earth, you creatures of the ocean depths,

سَبِّحِي الرَّبَّ مِنْ عَلَى الأَرْضِ يَا وُحُوشَ الْبَحْرِ وَيَا كُلَّ اللُّجَجِ.

Lad Herrens pris lyde fra jorden, lovsyng ham, alle I havets skabninger.

Lobt den Herrn auf der Erde! Lobt ihn, ihr gewaltigen Seetiere und alle Meerestiefen!

Alabad al Señor desde la tierra los monstruos marinos y las profundidades del mar,

Alaben al Señor desde la tierra los monstruos marinos y las profundidades del mar,

Louez l’Eternel |vous qui êtes sur la terre,vous, monstres marins, |et vous tous, abîmes,

Dayawa ninyo ang Ginoo, kamo nga ara sa kalibutan, dalagko nga mga sapat sa kadagatan, kag tanan nga kadadalman sang dagat.

海の底にいる生き物よ、主をほめたたえなさい。

바다 괴물들과 모든 대양아,땅에서 여호와를 찬양하라.

Prijs de Here op aarde!Prijs Hem, alle grote dieren in de zeeen alle diepe zeebodems!

Louvem o Senhor, vocês que estão na terra,serpentes marinhas e todas as profundezas,

Louvem o Senhor, todos os animais terrestres,assim como os que vivem nos profundos marese os grandes animais marinhos!

Lăudaţi-L pe Domnul, cei de pe pământ, monştri ai apelor şi toate adâncurile,

Славьте Вечного с земли, морские чудовища и все водные глубины,

Славьте Вечного с земли, морские чудовища и все водные глубины,

Славьте Вечного с земли, морские чудовища и все водные глубины,

Славьте Господа с земли,морские чудовища и все водные глубины,

Lova Herren på jorden, ni havsodjur och alla djup,

จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าจากแผ่นดินโลกเถิดเจ้าสัตว์ทะเลมหึมาและห้วงน้ำลึกแห่งมหาสมุทรทั้งปวง

要在世上赞美耶和华，海中的巨兽和深渊啊，

所 有 在 地 上 的 ， 大 鱼 和 一 切 深 洋 ，

要在世上讚美耶和華，海中的巨獸和深淵啊，