Psalm 148:4

Praise Him, highest heavens,And the waters above the heavens!

Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.

Praise Him, [c]highest heavens,And the waters that are above the heavens!

Praise him, you highest heavens. Praise him, you waters above the skies.

Praise him, you highest heavens and you waters above the skies.

Praise him, you highest heavens and you waters above the skies.

Praise him, skies above! Praise him, vapors high above the clouds!

سَبِّحِيهِ يَا سَمَاءَ السَّمَاوَاتِ، وَيَا أَيَّتُهَا السُّحُبُ الَّتِي فَوْقَ الجَلَدِ.

Pris ham, I højeste himle, lovsyng ham, I vande højt over skyerne.

Lobt ihn auch im fernsten Weltall,[a] lobt ihn, ihr Wassermassen über dem Himmel!

Alabadle vosotros, altísimos cielos, y vosotras, las aguas que estáis sobre los cielos.

Alábenlo ustedes, altísimos cielos, y ustedes, las aguas que están sobre los cielos.

Louez-le, ô cieux des cieux,vous aussi, nuages chargés d’eau |là-haut dans le ciel[a] !

Dayawa ninyo siya, pinakamataas nga langit kag tubig sa ibabaw.

大空も、空の上にある水も、神をほめたたえなさい。

가장 높은 하늘아, 그를 찬양하라.하늘 위에 있는 물아,그를 찬양하라.

Prijs Hem, alle hemelenen al het water dat de hemel omspant!

Louvem-no os mais altos céus e as águas acima do firmamento.

Louvem-no, o firmamento,assim como a atmosfera acima da Terra!

Lăudaţi-L, ceruri preaînalte, şi voi, ape de deasupra cerurilor!

Славьте Его, небеса небес и воды, которые выше небес[a].

Славьте Его, небеса небес и воды, которые выше небес[a].

Славьте Его, небеса небес и воды, которые выше небес[a].

Славьте Его, небеса небес,и воды, которые выше небес148:4 См. Быт. 1:7..

Lova honom, ni himlarnas himmel och ni vatten ovanför himlen!

จงสรรเสริญพระองค์เถิด ฟ้าสวรรค์สูงสุดและห้วงน้ำทั้งหลายเหนือฟากฟ้า

高天啊，你要赞美祂！穹苍之上的水啊，你要赞美祂！

天 上 的 天 和 天 上 的 水 ， 你 们 都 要 赞 美 他 ！

高天啊，你要讚美祂！穹蒼之上的水啊，你要讚美祂！