Psalm 148 : 3

Psalm 148:3

Compared across 29 translations

English
Praise Him, sun and moon:Praise Him, all stars of light!
Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
Praise Him, sun and moon;Praise Him, all stars of light!
Praise him, sun and moon. Praise him, all you shining stars.
Praise him, sun and moon; praise him, all you shining stars.
Praise him, sun and moon; praise him, all you shining stars.
Praise him, sun and moon! Praise him, all you twinkling stars!
Arabic
سَبِّحِيهِ يَا شَمْسُ وَيَا قَمَرُ. سَبِّحِيهِ يَا جَمِيعَ الكَوَاكِبِ المُشْرِقَةِ.
Danish
Pris ham, sol og måne, lovsyng ham, alle I blinkende stjerner.
German
Lobt ihn, Sonne und Mond, lobt ihn, ihr leuchtenden Sterne!
Spanish
Alabadle, sol y luna, alabadle, estrellas luminosas.
Alábenlo, sol y luna, alábenlo, estrellas luminosas.
French
Louez-le, soleil et lune !Oui, louez-le tous, |astres lumineux !
Hiligaynon
Dayawa ninyo siya, adlaw, bulan, kag mga bituon.
Japanese
太陽と月、輝く星たちもみな、主をほめたたえなさい。
Korean
해와 달아, 그를 찬양하라.반짝이는 별들아, 그를 찬양하라.
nl
Prijs Hem, zon en maan!Prijs Hem, alle sterren,die zoveel licht geven!
Portuguese
Louvem-no sol e lua, louvem-no todas as estrelas cintilantes.
Louvem-no, o Sol e a Lua!Louvem-no, todas as brilhantes estrelas!
Romanian
Lăudaţi-L, soare şi lună, lăudaţi-L, stele strălucitoare, toate!
Russian
Славьте Его, солнце и луна, славьте Его, все блистающие звёзды.
Славьте Его, солнце и луна, славьте Его, все блистающие звёзды.
Славьте Его, солнце и луна, славьте Его, все блистающие звёзды.
Славьте Его, солнце и луна,славьте Его, все блистающие звезды.
Swedish
Lova honom, sol och måne lova honom, alla lysande stjärnor!
Thai
จงสรรเสริญพระองค์เถิด ดวงอาทิตย์ และดวงจันทร์จงสรรเสริญพระองค์ ดวงดาวระยิบระยับทั้งปวง
zh-Hans
太阳、月亮啊,你们要赞美祂!闪亮的星辰啊,你们要赞美祂!
日 头 月 亮 , 你 们 要 赞 美 他 ! 放 光 的 星 宿 , 你 们 都 要 赞 美 他 !
zh-Hant
太陽、月亮啊,你們要讚美祂!閃亮的星辰啊,你們要讚美祂!