Psalm 148:12

Both young men and virgins;Old men and children.

Both young men, and maidens; old men, and children:

Both young men and virgins;Old men and children.

Praise him, young men and women. Praise him, old men and children.

young men and women, old men and children.

young men and women, old men and children.

young men and young women, old men and children.

الْفِتْيَانُ وَالْفَتَيَاتُ وَالشُّيُوخُ وَالشُّبَّانُ،

Pris ham, I unge mænd og unge piger, lovsyng ham, både I børn og I ældre.

Lobt ihn, ihr jungen Männer und Mädchen, Alte und Junge miteinander!

los muchachos y las muchachas, los ancianos y los niños.

los jóvenes y las jóvenes, los ancianos y los niños.

jeunes gens et jeunes filles,vieillards et enfants,

mga pamatan-on, mga tigulang kag mga bata.

若い男や女、老人や子どもなど、

젊은 남녀와 노인과 아이들아,여호와를 찬양하라.

Prijs Hem, jonge mannen en meisjes,jonge en oude mensen samen!

moços e moças, velhos e crianças.

Moços e moças, velhos e crianças!

tinerii şi tinerele, bătrânii şi copiii deopotrivă!

юноши и девушки, старцы и дети –

юноши и девушки, старцы и дети –

юноши и девушки, старцы и дети –

юноши и девушки,пожилые люди и дети –

unga män och flickor, gamla och unga.

คนหนุ่มและคนสาวคนแก่และเด็กๆ

少男、少女、老人和孩童啊，你们要赞美耶和华！

少 年 人 和 处 女 ， 老 年 人 和 孩 童 ， 都 当 赞 美 耶 和 华 ！

少男、少女、老人和孩童啊，你們要讚美耶和華！