Psalm 147:9

He gives to the beast its food,And to the young ravens that for which they cry.

He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.

He gives to the beast its food,And to the young ravens which cry.

He provides food for the cattle. He provides for the young ravens when they cry out.

He provides food for the cattle and for the young ravens when they call.

He provides food for the cattle and for the young ravens when they call.

He gives food to the wild animals and feeds the young ravens when they cry.

يَهَبُ الطَّعَامَ لِلْبَهَائِمِ، وَلِفِرَاخِ الْغِرْبَانِ النَّاعِقَةِ.

Han giver dyrene deres føde, mætter den skrigende ravneunge.

und gibt den Tieren ihr Futter – auch den jungen Raben, wenn sie danach krächzen.

Él alimenta a los ganados y a las crías de los cuervos cuando graznan.

Él alimenta a los ganados y a las crías de los cuervos cuando graznan.

Il donne leur pâture |aux animaux,aux petits du corbeau |que la faim fait crier.

Ginahatagan niya sang pagkaon ang mga kasapatan kag ang mga buto sang uwak kon magpangayo sila sang pagkaon.

また野の獣を養われます。からすの子は、神に食べ物をねだって鳴くのです。

들짐승과 우는 까마귀 새끼에게먹을 것을 주신다.

Hij zorgt voor het voer voor onze dieren,zelfs voor de jonge raven die roepen in het nest.

Ele dá alimento aos animais, e aos filhotes dos corvos quando gritam de fome.

Os animais devem-lhe o seu sustento;os filhotes dos corvos recebem dele a comida, quando chamam.

El le dă hrană vitelor şi hrăneşte puii de corb când aceştia strigă.

Для других народов Он этого не сделал; они не знают Его законов. Славьте Вечного!

Для других народов Он этого не сделал; они не знают Его законов. Славьте Вечного!

Для других народов Он этого не сделал; они не знают Его законов.Славьте Вечного!

Для других народов Он этого не сделал;они не знают Его судов.Аллилуйя!

Han ger mat åt djuren och åt korpens ungar när de skriker.

พระองค์ประทานอาหารแก่สัตว์ทั้งปวงและแก่ลูกกาเมื่อร้องขอ

祂赐食物给走兽，喂养嗷嗷待哺的小乌鸦。

他 赐 食 给 走 兽 和 啼 叫 的 小 乌 鸦 。

祂賜食物給走獸，餵養嗷嗷待哺的小烏鴉。