Psalm 147:10

He does not delight in the strength (military power) of the horse,Nor does He take pleasure in the legs (strength) of a man.

He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.

He does not delight in the strength of the horse;He does not take pleasure in the legs of a man.

He doesn’t take pleasure in the strength of horses. He doesn’t take delight in the strong legs of warriors.

His pleasure is not in the strength of the horse, nor his delight in the legs of the warrior;

His pleasure is not in the strength of the horse, nor his delight in the legs of the warrior;

He takes no pleasure in the strength of a horse or in human might.

لَا تَسْتَهْوِيهِ قُوَّةُ الْخَيْلِ، وَلَا تَسُرُّهُ سَاقَا الْعَدَّاءِ.

Han er ikke interesseret i stærke heste, ikke imponeret af krigerens styrke.

Viele Menschen erwarten ihre Sicherheitvon schnellen Pferden und guten Soldaten. Gott aber lässt sich davon nicht beeindrucken.[a]

El Señor no se deleita en los bríos del caballo, ni se complace en la fuerza[a] del hombre,

El Señor no se deleita en los bríos del caballo, ni se complace en la fuerza[a] del hombre,

La vigueur du cheval |n’est pas ce qui compte à ses yeux,ni la force de l’homme, |ce qu’il agrée.

Ang iya kalipay indi sa makusog nga mga kabayo ukon sa madasig nga mga soldado,

どんなに足の早い馬でも、神から見れば、歩みの遅いかたつむりと同じです。どんなに腕力を誇る人でも、神からすれば、赤ん坊の手をねじ伏せるより簡単なのです。

여호와는 힘찬 말이나용감한 군인을기뻐하는 것이 아니라

Hij hecht geen waarde aan sterke paardenof de kracht van een man.

Não é a força do cavalo que lhe dá satisfação,nem é a agilidade do homem que lhe agrada;

O Senhor não tem interesse especialna força do cavalo nem nos músculos do ser humano.

Nu în puterea calului Îşi găseşte El plăcerea; nu de puterea omului se bucură;

Hästens styrka imponerar inte på honom. Mannens snabba steg är ingen glädje för honom.

พระองค์ไม่ได้ทรงชื่นชมยินดีในกำลังของม้าทั้งไม่ได้ทรงปีติยินดีในกำลังขาของมนุษย์

耶和华所喜悦的不是强健的马匹，也不是矫捷的战士，

他 不 喜 悦 马 的 力 大 ， 不 喜 爱 人 的 腿 快 。

耶和華所喜悅的不是強健的馬匹，也不是矯捷的戰士，