Psalm 147:8

Who covers the heavens with clouds,Who provides rain for the earth,Who makes grass grow on the mountains.

Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.

Who covers the heavens with clouds,Who provides rain for the earth,Who makes grass to [h]grow on the mountains.

He covers the sky with clouds. He supplies the earth with rain. He makes grass grow on the hills.

He covers the sky with clouds; he supplies the earth with rain and makes grass grow on the hills.

He covers the sky with clouds; he supplies the earth with rain and makes grass grow on the hills.

He covers the heavens with clouds, provides rain for the earth, and makes the grass grow in mountain pastures.

فَهُوَ يَكْسُو السَّمَاوَاتِ سَحَاباً وَيُمْطِرُ عَلَى الأَرْضِ، وَيُنْبِتُ الْعُشْبَ عَلَى الْجِبَالِ.

Han samler skyerne på himlen, sender byger af regn ned på jorden, så græs spirer frem på bakkerne.

Er überzieht den Himmel mit Wolkenund lässt es auf der Erde regnen. Er sorgt dafür, dass Gras auf den Weiden wächst,

Él cubre de nubes el cielo, envía la lluvia sobre la tierra y hace crecer la hierba en los montes.

Él cubre de nubes el cielo, envía la lluvia sobre la tierra y hace crecer la hierba en los montes.

Il couvre les cieux de nuages,prépare la pluie pour la terre,fait germer l’herbe sur les monts.

Ginatabunan niya ang kalangitan sang mga panganod,ginapaulanan niya ang kalibutan,kag ginapatubo ang mga hilamon sa mga bukid.

神は雲で天を覆い隠し、夕立を送り、牧草を青々と生えさせてくださいます。

그가 하늘을 구름으로 덮으시고땅에 비를 보내시며산에 풀이 자라게 하시고

Want Hij laat de wolken langs de hemel drijvenen regen op aarde neerdalen.Hij laat op de bergen het jonge gras uitlopen.

Ele cobre o céu de nuvens,concede chuvas à terrae faz crescer a relva nas colinas.

É por ele que o céu se cobre de nuvensque se destilam em chuva sobre a terra,fazendo crescer a erva nos montes.

El acoperă cerul cu nori, pregăteşte ploaia pentru pământ şi face să răsară iarba pe munţi.

Своё слово Он возвестил потомкам Якуба, Свои установления и законы – Исраилу.

Своё слово Он возвестил потомкам Якуба, Свои установления и законы – Исраилу.

Своё слово Он возвестил потомкам Якуба, Свои установления и законы – Исроилу.

Свое слово показывает Иакову,Свои установления и суды – Израилю.

Han täcker himlen med moln och låter regn falla på jorden. Han låter gräset växa på bergen.

พระองค์ทรงคลุมฟ้าสวรรค์ด้วยเมฆพระองค์ประทานฝนแก่ผืนแผ่นดินและทรงทำให้หญ้าบนเนินเขางอกงาม

祂以云霞遮蔽天空，降雨水滋润大地，使山上长出绿草。

他 用 云 遮 天 ， 为 地 降 雨 ， 使 草 生 长 在 山 上 。

祂以雲霞遮蔽天空，降雨水滋潤大地，使山上長出綠草。