Psalm 147:7

Sing to the Lord with thanksgiving;Sing praises to our God with the lyre,

Sing unto the Lord with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:

Sing to the Lord with thanksgiving;Sing praises to our God on the lyre,

Sing to the Lord and give him grateful praise. Make music to our God on the harp.

Sing to the Lord with grateful praise; make music to our God on the harp.

Sing to the Lord with grateful praise; make music to our God on the harp.

Sing out your thanks to the Lord; sing praises to our God with a harp.

رُدُّوا عَلَى الرَّبِّ بِحَمْدٍ، رَنِّمُوا لإِلَهِنَا عَلَى الْعُودِ.

Syng takkesange for Herren, spil på jeres harper for Gud.

Singt dem Herrn Danklieder! Spielt für unseren Gott auf der Harfe!

Cantad al Señor con gratitud; cantad salmos a nuestro Dios al son del arpa.

Canten al Señor con gratitud; canten salmos a nuestro Dios al son del arpa.

Chantez pour l’Eternel |d’un cœur reconnaissant !Célébrez notre Dieu |en jouant de la lyre !

Magkanta kamo nga may pagpasalamat sa Ginoo.Magtukar kamo sang arpa para sa aton Dios.

主に感謝の歌を歌いなさい。竪琴の伴奏で、賛美の歌を歌いなさい。

감사함으로 여호와께 노래하며수금으로 우리 하나님께 찬송하라.

Zing een loflied voor de Hereen begeleid de psalmen die u voor God zingt, met een citer.

Cantem ao Senhor com ações de graças;ao som da harpa façam música para o nosso Deus.

Cantem-lhe cânticos de gratidão!Cantem louvores ao nosso Deus,acompanhados de harpa!

Închinaţi-vă Domnului cu mulţumire, cântaţi-I Dumnezeului nostru din liră!

Он посылает Своё слово, и тает всё, подует Своим ветром, и текут воды.

Он посылает Своё слово, и тает всё, подует Своим ветром, и текут воды.

Он посылает Своё слово, и тает всё, подует Своим ветром, и текут воды.

Он посылает Свое слово, и тает все,подует Своим ветром, и текут воды.

Sjung till Herren med tacksamhet! Lovsjung vår Gud till harpa!

จงร้องเพลงขอบพระคุณองค์พระผู้เป็นเจ้าบรรเลงพิณถวายแด่พระเจ้าของเรา

你们要以感恩的心歌颂耶和华，弹琴赞美我们的上帝。

你 们 要 以 感 谢 向 耶 和 华 歌 唱 ， 用 琴 向 我 们 的 神 歌 颂 。

你們要以感恩的心歌頌耶和華，彈琴讚美我們的上帝。