Psalm 147:17

He casts out His ice like fragments;Who can stand before His cold?

He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?

He casts forth His ice as fragments;Who can stand before His cold?

He throws down his hail like pebbles. No one can stand his icy blast.

He hurls down his hail like pebbles. Who can withstand his icy blast?

He hurls down hail like pebbles. Who can withstand his icy blast?

He hurls the hail like stones.[a] Who can stand against his freezing cold?

يُلْقِي بَرَدَهُ كَفُتَاتِ الْخُبْزِ. مَنْ يَصْمُدُ فِي وَجْهِ صَقِيعِهِ؟

Han kaster hagl som byger af småsten, hvem kan holde stand mod den isnende kulde?

Dicke Hagelkörner lässt er auf die Erde prasseln, er schickt klirrende Kälte, die kein Mensch erträgt.

Deja caer el granizo como grava; ¿quién puede resistir sus ventiscas?

Deja caer el granizo como grava; ¿quién puede resistir sus ventiscas?

Il lance sa glace en grêlons.Qui peut supporter sa froidure ?

Nagapadala siya sang ulan nga yelo pareho sang magagmay nga mga bato.Wala sing may makaagwanta sang katugnaw sini.

雹を地上に投げつけられます。その凍りつくような寒さに、だれが耐えられましょう。

우박을 빵 부스러기처럼 던지시니누가 그 추위를견뎌낼 수 있겠는가?

De ijzel valt in stukken op de grond.Als Hij de kou stuurt,kan niemand zich redden.

Faz cair o gelo como se fosse pedra.Quem pode suportar o seu frio?

É por ele que o granizo cai sobre a terrae o frio intenso a que ninguém consegue resistir.

El azvârle gheaţa în bucăţi, – cine poate sta înaintea frigului Său? –

Han kastar ner hagel som smulor; vem kan uthärda hans kyla?

พระองค์ทรงส่งลูกเห็บมาเกรียวกราวดั่งก้อนกรวดผู้ใดจะทนต่อพายุอันเหน็บหนาวของพระองค์ได้?

祂抛下碎石般的冰雹，谁能经得住祂降下的严寒呢？

他 掷 下 冰 雹 如 碎 渣 ； 他 发 出 寒 冷 ， 谁 能 当 得 起 呢 ？

祂拋下碎石般的冰雹，誰能經得住祂降下的嚴寒呢？