Psalm 147:15

He sends His command to the earth;His word runs very swiftly.

He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.

He sends forth His command to the earth;His word runs very swiftly.

He sends his command to the earth. His word arrives there quickly.

He sends his command to the earth; his word runs swiftly.

He sends his command to the earth; his word runs swiftly.

He sends his orders to the world— how swiftly his word flies!

يُصْدِرُ أَمْرَهُ إِلَى الأَرْضِ فَتُنَفِّذُهُ بِسُرْعَةٍ فَائِقَةٍ.

Han sender sit ord ud over jorden, hans vilje bliver udført i hast.

Er sendet seine Befehle hinunter zur Erde, und in Windeseile erreichen sie ihr Ziel.

Envía su palabra a la tierra; su palabra corre a toda prisa.

Envía su palabra a la tierra; su palabra corre a toda prisa.

A la terre, il envoie ses ordreset promptement court sa parole.

Ginamanduan niya ang kalibutan,kag nagapati ini gilayon.

主のご命令は全世界に行き渡ります。そのおことばは、飛ぶように駆け巡るのです。

그가 땅에 명령을 내리시니그 말씀이 속히 이루어지는구나.

Hij stuurt zijn bevelen de aarde ronden zijn woord gaat met grote snelheid.

Ele envia sua ordem à terra,e sua palavra corre veloz.

Envia as suas ordens à Terrae a sua palavra corre velozmente por toda a parte.

El trimite pe pământ porunca Sa; Cuvântul Lui aleargă cu iuţeală.

Han ger jorden sina befallningar, och snabbt går hans ord ut.

พระองค์ทรงส่งพระบัญชามายังโลกพระวจนะของพระองค์แพร่ไปโดยเร็ว

祂向大地发出命令，祂的话迅速传开。

他 发 命 在 地 ； 他 的 话 颁 行 最 快 。

祂向大地發出命令，祂的話迅速傳開。