Psalm 147:12

Praise the Lord, O Jerusalem!Praise your God, O Zion!

Praise the Lord, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

Praise the Lord, O Jerusalem!Praise your God, O Zion!

Jerusalem, praise the Lord. Zion, praise your God.

Extol the Lord, Jerusalem; praise your God, Zion.

Extol the Lord, Jerusalem; praise your God, Zion.

Glorify the Lord, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!

مَجِّدِي الرَّبَّ يَا أُورُشَلِيمُ، وَسَبِّحِي إِلَهَكِ يَا صِهْيَوْنُ.

Jerusalems befolkning, pris Herren. Zions indbyggere, lovsyng jeres Gud.

Jerusalem, lobe den Herrn! Du Stadt auf dem Berg Zion, rühme deinen Gott!

Alaba al Señor, Jerusalén; alaba a tu Dios, oh Sión.

Alaba al Señor, Jerusalén; alaba a tu Dios, oh Sión.

O toi, Jérusalem, |célèbre l’Eternel,loue ton Dieu, ô Sion !

Dayawa ninyo ang Ginoo nga inyo Dios, kamo nga mga pumuluyo sang Zion, ang siyudad sang Jerusalem.

エルサレムは主をほめたたえなさい。シオンも賛美の声を上げなさい。

예루살렘아, 여호와를 찬양하라!시온아, 너의 하나님을 찬양하라!

Jeruzalem, beroem u op de Here!Berg Sion, prijs uw God!

Exalte o Senhor, ó Jerusalém!Louve o seu Deus, ó Sião,

Ó Jerusalém, louva o Senhor!Louva o teu Deus, ó Sião!

Laudă-L pe Domnul, Ierusalime, laudă-L pe Dumnezeul tău, Sioane!

Jerusalem, lova Herren! Sion, prisa din Gud!

เยรูซาเล็มเอ๋ย จงเทิดทูนองค์พระผู้เป็นเจ้าศิโยนเอ๋ย จงสรรเสริญพระเจ้าของเจ้า

耶路撒冷啊，要颂赞耶和华；锡安啊，要赞美你的上帝。

耶 路 撒 冷 啊 ， 你 要 颂 赞 耶 和 华 ！ 锡 安 哪 ， 你 要 赞 美 你 的 神 ！

耶路撒冷啊，要頌讚耶和華；錫安啊，要讚美你的上帝。