Psalm 147:11

The Lord favors those who fear and worship Him [with awe-inspired reverence and obedience],Those who wait for His mercy and lovingkindness.

The Lord taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

The Lord favors those who fear Him,Those who wait for His lovingkindness.

The Lord takes delight in those who have respect for him. They put their hope in his faithful love.

the Lord delights in those who fear him, who put their hope in his unfailing love.

the Lord delights in those who fear him, who put their hope in his unfailing love.

No, the Lord’s delight is in those who fear him, those who put their hope in his unfailing love.

إِنَّمَا يَرْضَى الرَّبُّ بِخَائِفِيهِ، الرَّاجِينَ رَحْمَتَهُ.

Han glæder sig over dem, der adlyder ham og har tillid til hans trofaste omsorg.

Der Herr freut sich über alle, die ihm in Ehrfurcht begegnen und von seiner Gnade alles erwarten.

sino que se complace en los que le temen, en los que confían en su gran amor.

sino que se complace en los que le temen, en los que confían en su gran amor.

Mais l’Eternel agrée |ceux qui le craignent,et ceux qui comptent |sur son amour.

kundi sa mga nagatahod sa iya, nga nagasalig sa iya nga gugma.

しかし、主を敬い、その愛と恵みを待ち望む人々を、主はことのほかお喜びになります。

자기를 두려운 마음으로 섬기며그의 한결같은 사랑을바라는 자를 기뻐하신다.

De Here hecht er waarde aandat mensen ontzag voor Hem hebbenen vertrouwen op zijn goedheid en liefde.

o Senhor se agrada dos que o temem, dos que colocam sua esperança no seu amor leal.

Tem alegria, sim, naqueles que o tememe naqueles que se apoiam na sua bondade.

ci Domnul Îşi găseşte plăcerea în cei ce se tem de El, în cei ce nădăjduiesc în îndurarea Lui.

Herren gläder sig över dem som fruktar honom och hoppas på hans nåd.

แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงชื่นชมบรรดาผู้ที่ยำเกรงพระองค์ผู้ที่ฝากความหวังไว้ในความรักมั่นคงของพระองค์

而是敬畏祂、仰望祂慈爱的人。

耶 和 华 喜 爱 敬 畏 他 和 盼 望 他 慈 爱 的 人 。

而是敬畏祂、仰望祂慈愛的人。