Psalm 146:6

Who made heaven and earth,The sea, and all that is in them,Who keeps truth and is faithful forever,

Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:

Who made heaven and earth,The sea and all that is in them;Who keeps [e]faith forever;

He is the Maker of heaven and earth and the ocean. He made everything in them. He remains faithful forever.

He is the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them— he remains faithful forever.

He is the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them – he remains faithful for ever.

He made heaven and earth, the sea, and everything in them. He keeps every promise forever.

خَالِقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَالْبَحْرِ وَكُلِّ مَا فِيهَا، الأَمِينِ إِلَى الأَبَدِ.

Han skabte himlen og jorden, havet og alt, hvad der lever deri. Han er trofast til evig tid.

Denn er hat Himmel und Erde geschaffen, das Meer und alles, was es dort gibt.Für immer wird er zu seinem Wort stehen!

creador del cielo y de la tierra, del mar y de todo cuanto hay en ellos, y que siempre mantiene la verdad.

creador del cielo y de la tierra, del mar y de todo cuanto hay en ellos, y que siempre mantiene la verdad.

Car l’Eternel a créé |le ciel et la terreainsi que la mer, |avec tout ce qui s’y trouve[a].Il reste à jamais fidèle.

nga amo ang naghimo sang kalangitan kag sang kalibutan, sang dagat kag sang tanan nga ara sa sini.Masaligan gid ang Ginoo sa wala sing katapusan.

主は、天と地と海と、その中のいっさいのものをお造りになりました。どんな約束でも守り抜き、

여호와는 천지와 바다와그 가운데 있는 모든 것을창조한 분이시며언제나 약속을 지키는 분이시다.

Want God heeft de hemelen en de aarde gemaakten de zeeën met alles wat daarin zwemt.Hij is trouw tot over de grenzen van de dood heen.

que fez os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há,e que mantém a sua fidelidade para sempre!

Ele fez o céu e a Terra,os mares e tudo o que neles existe,e cumpre todas as suas promessas.

Creatorul cerurilor şi al pământului, al mării şi a tot ce cuprinde ea,Păzitorul adevărului pe veci,

Вечный возвышает кроткого, нечестивого же низвергает на землю.

Вечный возвышает кроткого, нечестивого же низвергает на землю.

Вечный возвышает кроткого, нечестивого же низвергает на землю.

Господь возвышает кроткого,нечестивого же низвергает на землю.

Han har gjort himlen och jorden, haven och allt som finns i dem. Hans trofasthet består för evigt.

องค์ผู้สร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลกท้องทะเลและสรรพสิ่งในนั้นพระองค์ผู้ดำรงความซื่อสัตย์ไว้เป็นนิตย์

耶和华创造了天、地、海和其中的万物，祂永远信实可靠。

耶 和 华 造 天 、 地 、 海 ， 和 其 中 的 万 物 ； 他 守 诚 实 ， 直 到 永 远 。

耶和華創造了天、地、海和其中的萬物，祂永遠信實可靠。