Psalm 146:5

How blessed and graciously favored is he whose help is the God of Jacob (Israel),Whose hope is in the Lord his God,

Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God:

How blessed is he whose help is the God of Jacob,Whose hope is in the Lord his God,

Blessed are those who depend on the God of Jacob for help. Blessed are those who put their hope in the Lord their God.

Blessed are those whose help is the God of Jacob, whose hope is in the Lord their God.

Blessed are those whose help is the God of Jacob, whose hope is in the Lord their God.

But joyful are those who have the God of Israel[a] as their helper, whose hope is in the Lord their God.

طُوبَى لِمَنْ يَكُونُ إِلَهُ يَعْقُوبَ مُعِينَهُ، وَرَجَاؤُهُ فِي الرَّبِّ إِلَهِهِ،

Velsignede er de, der stoler på Israels Gud, de, der sætter deres lid til Herren.

Glücklich aber ist der Mensch,der seine Hilfe von dem Gott Jakobs erwartet! Glücklich ist, wer seine Hoffnung auf den Herrn setzt!

Dichoso aquel cuya ayuda es el Dios de Jacob, cuya esperanza está en el Señor su Dios,

Dichoso aquel cuya ayuda es el Dios de Jacob, cuya esperanza está en el Señor su Dios,

Heureux l’homme |qui reçoit son aide |du Dieu de Jacob,et dont l’espérance |est dans l’Eternel son Dieu.

Bulahan ang tawo nga ang nagabulig sa iya amo ang Dios ni Jacob,nga ang iya pagsalig ara sa Ginoo nga iya Dios,

しかし、神の助けをあてにし、主に望みを置く人は幸せです。

야곱의 하나님을 의지하고자기 하나님 여호와께희망을 두는 자는 복이 있다.

Gelukkig is hijdie zijn hulp ontvangt van de God van Jakob,die alles verwacht van de Here, zijn God.

Como é feliz aquele cujo auxílio é o Deus de Jacó,cuja esperança está no Senhor, no seu Deus,

Feliz aquele que é ajudado pelo Deus de Jacob,cuja esperança está no Senhor, seu Deus.

Ferice de cel ce Îl are pe Dumnezeul lui Iacov ca ajutor şi a cărui nădejde este în Domnul, Dumnezeul lui,

Велик наш Владыка и могуществен; Его разум не знает границ.

Велик наш Владыка и могуществен; Его разум не знает границ.

Велик наш Владыка и могуществен; Его разум не знает границ.

Велик наш Владыка и могуществен;Его разум не знает границ.

Men lycklig är den som väntar på hjälp från Jakobs Gud, och hoppas på Herren, sin Gud.

ความสุขมีแก่ผู้ที่มีพระเจ้าของยาโคบเป็นความช่วยเหลือของเขาผู้ที่ฝากความหวังไว้กับพระยาห์เวห์พระเจ้าของเขา

蒙雅各的上帝相助、仰望上帝耶和华的人有福了！

以 雅 各 的 神 为 帮 助 、 仰 望 耶 和 华 ─ 他 神 的 ， 这 人 便 为 有 福 ！

蒙雅各的上帝相助、仰望上帝耶和華的人有福了！