Psalm 146:4

When his spirit leaves him, he returns to the earth;In that very day his thoughts and plans perish.

His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.

His spirit departs, he returns to [d]the earth;In that very day his thoughts perish.

When they die, they return to the ground. On that day their plans come to nothing.

When their spirit departs, they return to the ground; on that very day their plans come to nothing.

When their spirit departs, they return to the ground; on that very day their plans come to nothing.

When they breathe their last, they return to the earth, and all their plans die with them.

تَنْطَلِقُ رُوحُهُ مِنْهُ فَيَعُودُ إِلَى تُرَابِهِ، وَآنَئِذٍ تَنْدَثِرُ تَدَابِيرُهُ.

De dør og bliver lagt i deres grav, da er det slut med alle deres planer.

Sie werden sterben und zu Staub zerfallen;und wenn ihr Lebensgeist sie verlässt, dann vergehen auch all ihre Pläne.

Exhalan el espíritu y vuelven al polvo, y ese mismo día se desbaratan sus planes.

Exhalan el espíritu y vuelven al polvo, y ese mismo día se desbaratan sus planes.

Dès qu’ils ont poussé |leur dernier soupir, |ils retournent à la terreet, au même instant, |leurs projets s’évanouissent.

Kon mapatay na sila nagabalik sila sa duta,kag sa sina nga adlaw ang ila mga plano nangin wala sing pulos.

人はみな死ぬ運命にあるからです。呼吸が止まり、いのちの火が消えた瞬間に、その人の人生の計画は、すべて無になるのです。

사람이 죽으면흙으로 돌아가게 되는데그 날로 모든 계획이수포로 돌아갈 것이다.

Want als zulke mensen sterven,blazen zij de laatste adem uit en bestaan niet meer.Vanaf dat moment kunnen zij niets meer doen.

Quando o espírito deles se vai, eles voltam ao pó;naquele mesmo dia acabam-se os seus planos.

Se o seu coração para de bater,o seu destino é irem para debaixo da terra;com eles morre, num instante, tudo o que planearam.

Când îl părăseşte duhul, se întoarce în ţărână şi în aceeaşi zi îi pier toate planurile.

Он исчисляет количество звёзд и называет их по именам.

Он исчисляет количество звёзд и называет их по именам.

Он исчисляет количество звёзд и называет их по именам.

Он исчисляет количество звезди называет их по именам.

När människans ande lämnar henne återvänder hon till stoftet, och alla hennes planer blir om intet.

เมื่อวิญญาณออกจากร่างเขาก็คืนสู่ดินในวันนั้นเอง แผนการต่างๆ ของเขาก็จบสิ้น

他们气息一断，便归回尘土，他们的打算转眼成空。

他 的 气 一 断 ， 就 归 回 尘 土 ； 他 所 打 算 的 ， 当 日 就 消 灭 了 。

他們氣息一斷，便歸回塵土，他們的打算轉眼成空。