Psalm 146 : 2

Psalm 146:2

Compared across 29 translations

English

AMP

While I live I will praise the Lord;I will sing praises to my God as long as I live.

KJV

While I live will I praise the Lord: I will sing praises unto my God while I have any being.

NASB

I will praise the Lord while I live;I will sing praises to my God while I have my being.

NIRV

I will praise the Lord all my life. I will sing praise to my God as long as I live.

NIV

I will praise the Lord all my life; I will sing praise to my God as long as I live.

NIVUK

I will praise the Lord all my life; I will sing praise to my God as long as I live.

NLT

I will praise the Lord as long as I live. I will sing praises to my God with my dying breath.

Arabic

NAV

أُسَبِّحُ الرَّبَّ مَادُمْتُ حَيًّا، وَأَشْدُو لإِلَهِي مَادُمْتُ مَوْجُوداً.

Danish

BPH

Jeg vil lovprise Herren, så længe jeg lever, synge til hans ære, så længe jeg trækker vejret.

German

HOF

ja, ich will ihn loben, solange ich bin! Zur Ehre meines Gottes will ich singen mein Leben lang.

Spanish

CST

Alabaré al Señor toda mi vida; mientras haya aliento en mí, cantaré salmos a mi Dios.

NVI

Alabaré al Señor toda mi vida; mientras haya aliento en mí, cantaré salmos a mi Dios.

French

BDS

Je veux louer l’Eternel |tant que je vivrai,je célébrerai |mon Dieu en musique |tout au long |de mon existence.

Hiligaynon

HLGN

Dayawon ko siya sa bug-os ko nga kabuhi.Kantahan ko ang akon Dios sang mga pagdayaw samtang nagakabuhi ako.

Japanese

JLB

私は一生涯、主を賛美し、生きているかぎり、私の神に賛美の歌を歌います。

Korean

KLB

내가 살아 있는 동안여호와를 찬양하며내 평생에하나님을 찬송하리라.

HTB

Ik wil de Here eren zolang ik leef.Ik wil psalmen zingen voor mijn God,zolang ik daarvoor de adem heb.

Portuguese

NVI-PT

Louvarei o Senhor por toda a minha vida;cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu viver.

Louvarei o Senhor enquanto viver!Sim, durante todo o tempo da minha vida,cantarei louvores ao meu Deus.

Romanian

NTLR

Îl voi lăuda pe Domnul toată viaţa mea; Îi voi cânta Dumnezeului meu cât timp voi fi!

Russian

CARS

Вечный отстраивает Иерусалим, собирает изгнанников Исраила.

CARSA

Вечный отстраивает Иерусалим, собирает изгнанников Исраила.

CARST

Вечный отстраивает Иерусалим, собирает изгнанников Исроила.

NRT

Господь отстраивает Иерусалим,собирает изгнанников Израиля.

Swedish

SVL

Jag vill prisa Herren så länge jag lever, lovsjunga min Gud så länge jag finns till.

Thai

TNCV

ข้าพเจ้าจะสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดชีวิตข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของข้าพเจ้าตราบเท่าที่ยังมีชีวิตอยู่

zh-Hans

CCB

我要一生赞美耶和华，我一息尚存都要赞美祂。

CUVS

我一生要赞美耶和华！我还活的时候要歌颂我的神！

zh-Hant

CCBT

我要一生讚美耶和華，我一息尚存都要讚美祂。

Read full chapter in NIV →