Psalm 146 : 1
Psalm 146:1
Compared across 30 translations
English
Praise the Lord! (Hallelujah!)Praise the Lord, O my soul!
Praise ye the Lord. Praise the Lord, O my soul.
1-2 Hallelujah! O my soul, praise God!All my life long I’ll praise God, singing songs to my God as long as I live.
[a]Praise [b]the Lord!Praise the Lord, O my soul!
Praise the Lord. I will praise the Lord.
Praise the Lord.[a]Praise the Lord, my soul.
Praise the Lord.[a]Praise the Lord, my soul.
Praise the Lord!Let all that I am praise the Lord.
Arabic
هَلِّلُويَا! سَبِّحِي يَا نَفْسِي الرَّبَّ.
Danish
Halleluja! Min sjæl, pris Herren!
German
Halleluja – lobt den Herrn!Ich will den Herrn loben mit ganzer Hingabe,
Spanish
¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! Alaba, alma mía, al Señor.
¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! Alaba, alma mía, al Señor.
French
Louez l’Eternel !Que, de tout mon être, |je loue l’Eternel !
Hiligaynon
Dayawa ang Ginoo!Dapat dayawon ko gid ang Ginoo.
Japanese
真心から、主をほめたたえましょう。
Korean
여호와를 찬양하라!내 영혼아,여호와를 찬양하라!
nl
Prijs de Here!Laat alles in mij de Here prijzen!
Portuguese
Aleluia!Louve, ó minha alma o Senhor.
Louvem o Senhor! Ó minha alma, louva o Senhor!
Romanian
Lăudaţi-L pe Domnul!Suflete al meu, laudă-L pe Domnul!
Russian
Славьте Вечного! Как хорошо петь хвалу нашему Богу! Как сладостна подобающая хвала!
Славьте Вечного! Как хорошо петь хвалу нашему Богу! Как сладостна подобающая хвала!
Славьте Вечного!Как хорошо петь хвалу нашему Богу! Как сладостна подобающая хвала!
Аллилуйя!146:1 В тексте оригинала псалом 146 и псалом 147 объединены в один псалом.Как хорошо петь хвалу нашему Богу!Сладостна подобающая хвала.
Swedish
Halleluja! Lova Herren, min själ!
Thai
จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า[a] จิตวิญญาณของข้าพเจ้าเอ๋ย จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าเถิด
zh-Hant
你們要讚美耶和華！我的心啊，你要讚美耶和華。