Psalm 145:6

People will speak of the power of Your awesome acts,And [with gratitude and submissive wonder] I will tell of Your greatness.

And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.

Your marvelous doings are headline news; I could write a book full of the details of your greatness.

Men shall speak of the [b]power of Your awesome acts,And I will tell of Your greatness.

They speak about the powerful and wonderful things you do. I will talk about the great things you have done.

They tell of the power of your awesome works— and I will proclaim your great deeds.

They tell of the power of your awesome works – and I will proclaim your great deeds.

Your awe-inspiring deeds will be on every tongue; I will proclaim your greatness.

هُمْ يُخَبِّرُونَ بِجَبَرُوتِ أَفْعَالِكَ الرَّهِيبَةِ، وَأَنَا أُذِيعُ أَعْمَالَكَ الْعَظِيمَةَ.

Gang på gang bliver dine gerninger berømmet, jeg vil fortælle om din storhed igen og igen.

Immer wieder wird man davon sprechen,wie ehrfurchtgebietend dein Handeln ist. Auch ich will verkünden, welche gewaltigen Taten du vollbringst.

Se hablará del poder de tus portentos, y yo anunciaré la grandeza de tus obras. Zayin

Se hablará del poder de tus portentos, y yo anunciaré la grandeza de tus obras. Zayin

Qu’elle parle |de ta force redoutable,et moi, je proclamerai |tes hauts faits.

Ipanugid sang mga tawo ang pagkagamhanan sang imo makatilingala nga mga binuhatan,kag ibantala ko man ang imo pagkagamhanan.

だれもが、神のなさる恐ろしいみわざについて語ります。私はその偉大さを伝えます。

사람들이 주의 능력 있는일을 말할 것이며나도 주의 위대하심을선포하겠습니다.

Die gaan over uw macht en roem.Ik wil vertellen hoe groot U bent.

Anunciarão o poder dos teus feitos temíveis,e eu falarei das tuas grandes obras.

Toda a fama dos teus espantosos milagrescorrerá de boca em boca,assim como toda a tua grandeza.

Oamenii vor vorbi despre puterea Ta cea înfricoşătoare, iar eu voi povesti despre măreţia Ta.

сотворившего небо и землю, море и всё, что его наполняет, – на Вечного, Который хранит Свою верность вовеки.

сотворившего небо и землю, море и всё, что его наполняет, – на Вечного, Который хранит Свою верность вовеки.

сотворившего небо и землю, море и всё, что его наполняет, – на Вечного, Который хранит Свою верность вовеки.

сотворившего небо и землю,море и все, что его наполняет, –Он вечно хранит Свою верность.

De talar om dina fruktansvärda gärningars makt, och jag vill förkunna din storhet.

พวกเขาจะเล่าขานถึงฤทธานุภาพแห่งพระราชกิจอันน่าเกรงขามของพระองค์และข้าพระองค์จะประกาศพระราชกิจอันยิ่งใหญ่ของพระองค์

人们要述说你令人敬畏的大能作为，我也要传扬你的伟大事迹。

人 要 传 说 你 可 畏 之 事 的 能 力 ； 我 也 要 传 扬 你 的 大 德 。

人們要述說你令人敬畏的大能作為，我也要傳揚你的偉大事蹟。