Psalm 145:5

On the glorious splendor of Your majestyAnd on Your wonderful works, I will meditate.

I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.

Your beauty and splendor have everyone talking; I compose songs on your wonders.

On the glorious [a]splendor of Your majestyAnd on Your wonderful works, I will meditate.

They speak about your glorious majesty. I will spend time thinking about your wonderful deeds.

They speak of the glorious splendor of your majesty— and I will meditate on your wonderful works.[b]

They speak of the glorious splendour of your majesty – and I will meditate on your wonderful works.[b]

I will meditate on your majestic, glorious splendor and your wonderful miracles.

أَتَحَدَّثُ عَنْ بَهَاءِ مَجْدِكَ الْجَلِيلِ، وَأَتَأَمَّلُ فِي أَعْمَالِكَ الْخَارِقَةِ.

Folk skal fortælle om din herlighed og magt, og jeg vil altid mindes dine undere.

Deine Pracht und Herrlichkeit wird in aller Munde sein, und auch ich will stets über deine Wunder nachdenken.

Se hablará del esplendor de tu gloria y majestad, y yo meditaré en tus obras maravillosas.[a] Vav

Se hablará del esplendor de tu gloria y majestad, y yo meditaré en tus obras maravillosas.[a] Vav

l’éclat et la gloire |de ta majesté.Pour moi, je méditerai |le récit de tes prodiges.

Pamalandungan ko ang imo pagkahalangdon kag pagkagamhanan, kag ang imo makatilingala nga mga binuhatan.

そのまぶしいばかりの栄光、威光、それに奇跡を、私は深く思い巡らします。

내가 주의 영광과 위엄을 말하며주의 놀라운 일을 묵상하겠습니다.

Ik wil vertellenover uw geweldige heerlijkheiden uw machtige wonderen.

Proclamarão o glorioso esplendor da tua majestade,e meditarei nas maravilhas que fazes.[b]

Quero falar da magnífica glória da tua majestadee meditar nas tuas maravilhas.

Voi spune despre splendoarea slavei măreţiei Tale şi voi istorisi despre minunile Tale![b]

Благословен тот, кому помощник Бог Якуба, кто надеется на Вечного, своего Бога,

Благословен тот, кому помощник Бог Якуба, кто надеется на Вечного, своего Бога,

Благословен тот, кому помощник Бог Якуба, кто надеется на Вечного, своего Бога,

Блажен тот, кому помощник Бог Иакова,кто надеется на Господа, своего Бога,

Din härliga prakt, dina underbara verk och ditt majestät vill jag begrunda.

พวกเขาจะกล่าวถึงพระบารมีอันโอ่อ่าตระการของพระองค์และข้าพระองค์จะตรึกตรองถึงพระราชกิจอันอัศจรรย์ของพระองค์[a]

我要默想你的荣耀、威严和奇妙作为。

我 要 默 念 你 威 严 的 尊 荣 和 你 奇 妙 的 作 为 。

我要默想你的榮耀、威嚴和奇妙作為。