Psalm 145:4

One generation shall praise Your works to another,And shall declare Your mighty and remarkable acts.

One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

Generation after generation stands in awe of your work; each one tells stories of your mighty acts.

One generation shall praise Your works to another,And shall declare Your mighty acts.

Parents praise your works to their children. They tell about your mighty acts.

One generation commends your works to another; they tell of your mighty acts.

One generation commends your works to another; they tell of your mighty acts.

Let each generation tell its children of your mighty acts; let them proclaim your power.

يَمْدَحُ أَعْمَالَكَ جِيلٌ مَاضٍ لِجِيلٍ آتٍ، مُعْلِنِينَ أَفْعَالَكَ الْمُقْتَدِرَةَ.

En generation skal fortælle det videre til den næste, at dine underfulde gerninger er uden sidestykke.

Eine Generation soll der anderen von deinen Taten erzählen und schildern, wie machtvoll du eingegriffen hast.

Cada generación celebrará tus obras y proclamará tus proezas. He

Cada generación celebrará tus obras y proclamará tus proezas. He

Que chaque génération |dise à celle qui la suit |combien tes œuvres sont belles.Qu’elle publie tes exploits,

Ang kada henerasyon magasugid sa masunod nga henerasyon sang imo gamhanan nga mga binuhatan.

それぞれの時代に生きる人々が、その子どもたちに、神のすばらしさを伝えていきますように。

모든 세대가주께서 행하신 일을 찬양하며주의 능력 있는 일을선포할 것입니다.

Van generatie op generatiezal men U prijzen om wat U doet.Men zal dan vertellenover uw grote daden.

Uma geração contará à outra a grandiosidade dos teus feitos;eles anunciarão os teus atos poderosos.

Cada geração conte aos seus descendentesas maravilhas que o Senhor faz.

Fiecare generaţie va lăuda lucrările Tale: să vestească cu toţii isprăvile Tale!

Когда дух покидает их, и они возвращаются в землю, в тот самый день исчезают и все их помышления.

Когда дух покидает их, и они возвращаются в землю, в тот самый день исчезают и все их помышления.

Когда дух покидает их, и они возвращаются в землю, в тот самый день исчезают и все их помышления.

Когда дух покидает его, и он возвращается в землю,в тот самый день исчезают и все его помышления.

I alla tider ska människor hylla dina verk och berätta om dina mäktiga gärningar.

คนชั่วอายุหนึ่งจะยกย่องพระราชกิจของพระองค์ให้คนอีกชั่วอายุหนึ่งฟังพวกเขาจะเล่าขานถึงพระราชกิจอันทรงฤทธิ์ของพระองค์

愿世世代代颂赞你的事迹，传扬你大能的作为。

这 代 要 对 那 代 颂 赞 你 的 作 为 ， 也 要 传 扬 你 的 大 能 。

願世世代代頌讚你的事蹟，傳揚你大能的作為。