Psalm 145 : 3

Psalm 145:3

Compared across 30 translations

English
Great is the Lord, and highly to be praised,And His greatness is [so vast and profound as to be] unsearchable [incomprehensible to man].
Great is the Lord, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.
God is magnificent; he can never be praised enough. There are no boundaries to his greatness.
Great is the Lord, and highly to be praised,And His greatness is unsearchable.
Lord, you are great. You are really worthy of praise. No one can completely understand how great you are.
Great is the Lord and most worthy of praise; his greatness no one can fathom.
Great is the Lord and most worthy of praise; his greatness no one can fathom.
Great is the Lord! He is most worthy of praise! No one can measure his greatness.
Arabic
عَظِيمٌ هُوَ الرَّبُّ، وَلَهُ جَزِيلُ التَّسْبِيحِ، وَلَا اسْتِقْصَاءَ لِعَظَمَتِهِ.
Danish
Der er ingen så mægtig som dig, Herre, ingen kan fatte din storhed.
German
Groß ist der Herr! Jeder soll ihn rühmen! Seine Größe kann niemand erfassen.
Spanish
Grande es el Señor, y digno de toda alabanza; su grandeza es insondable. Dálet
Grande es el Señor, y digno de toda alabanza; su grandeza es insondable. Dálet
French
L’Eternel est grand |et très digne de louanges,sa grandeur est insondable.
Hiligaynon
Gamhanan ka, Ginoo, kag takos gid nga dayawon.Ang imo pagkagamhanan indi gid matungkad.
Japanese
声の限り、偉大な主をたたえましょう。神の偉大さは、一生かけても窮めることができません。
Korean
여호와는 위대하시므로높이 찬양을 받으실 분이시다.그의 위대하심은 측량할 수가 없다.
nl
De Here is een grote Goden Hem komt alle eer toe.Voor ons mensen is niet te begrijpenhoe groot Hij is.
Portuguese
Grande é o Senhor e digno de ser louvado;sua grandeza não tem limites.
Grande é o Senhore inteiramente digno de louvor;a sua grandeza ultrapassa o nosso entendimento.
Romanian
Domnul este mare şi foarte vrednic de laudă! Măreţia Lui nu are margini!
Russian
Не надейтесь на правителей, они всего лишь люди и не могут вас спасти.
Не надейтесь на правителей, они всего лишь люди и не могут вас спасти.
Не надейтесь на правителей, они всего лишь люди и не могут вас спасти.
Не надейтесь на правителей,на человека, в котором нет спасения.
Swedish
Stor är Herren och högt prisad! Hans storhet är outgrundlig.
Thai
องค์พระผู้เป็นเจ้านั้นยิ่งใหญ่ สมควรแก่การสรรเสริญเป็นที่สุดความยิ่งใหญ่ของพระองค์นั้นไม่มีผู้ใดหยั่งคะเนได้
zh-Hans
耶和华是伟大的,当受至高的颂赞,祂的伟大无法测度。
耶 和 华 本 为 大 , 该 受 大 赞 美 ; 其 大 无 法 测 度 。
zh-Hant
耶和華是偉大的,當受至高的頌讚,祂的偉大無法測度。