Psalm 145:17
Compared across 26 translations
English
The Lord is [unwaveringly] righteous in all His waysAnd gracious and kind in all His works.
The Lord is righteous in all his ways, and holy in all his works.
Everything God does is right— the trademark on all his works is love.
The Lord is righteous in all His waysAnd kind in all His deeds.
The Lord is right in everything he does. He is faithful in everything he does.
The Lord is righteous in all his ways and faithful in all he does.
The Lord is righteous in all his ways and faithful in all he does.
The Lord is righteous in everything he does; he is filled with kindness.
Arabic
الرَّبُّ عَادِلٌ فِي جَمِيعِ طُرُقِهِ، وَرَحِيمٌ فِي كُلِّ أَعْمَالِهِ.
Danish
Trofasthed og retfærdighed kendes du på, dine handlinger er baseret på kærlighed.
German
Der Herr ist gerecht in allem, was er tut; auf ihn ist immer Verlass!
Spanish
El Señor es justo en todos sus caminos y bondadoso en todas sus obras. Qof
El Señor es justo en todos sus caminos y bondadoso en todas sus obras. Qof
French
L’Eternel est juste |en tout ce qu’il fait,il est plein d’amour |en toutes ses œuvres.
Hiligaynon
Matarong ka, Ginoo, sa tanan mo nga pamaagi,kag mahigugmaon ka sa tanan mo nga ginahimo.
Japanese
主はいつでも公平で、恵みにあふれています。
Korean
여호와는 그가 행하시는모든 일에 의로우시며그 모든 행위에 자비로운 분이시다.
nl
De Here is rechtvaardigin alles wat Hij doet.Zijn goedheid en liefde stralen afvan alles wat Hij maakt.
Portuguese
O Senhor é justo em todos os seus caminhose é bondoso em tudo o que faz.
Justo é o Senhor em tudo o que faz;as suas obras têm a marca da sua bondade.
Romanian
Domnul este drept în toate căile Sale şi plin de îndurare faţă de tot ce a făcut!
Swedish
Herren är rättfärdig i allt han gör, nådig mot allt han skapat.
Thai
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงชอบธรรมในทางทั้งปวงของพระองค์และทรงเปี่ยมด้วยความรักต่อสรรพสิ่งที่ทรงสร้างขึ้น
zh-Hant
耶和華的作為公義，祂所行的充滿慈愛。