Psalm 145:13

Your kingdom is an everlasting kingdom,And Your dominion endures throughout all generations.

Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.

Your kingdom is a kingdom eternal; you never get voted out of office. God always does what he says, and is gracious in everything he does.

Your kingdom is [f]an everlasting kingdom,And Your dominion endures throughout all generations.

Your kingdom is a kingdom that will last forever. Your rule will continue for all time to come. The Lord will keep all his promises. He is faithful in everything he does.

Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures through all generations.The Lord is trustworthy in all he promises and faithful in all he does.[c]

Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures through all generations.The Lord is trustworthy in all he promises and faithful in all he does.[c]

For your kingdom is an everlasting kingdom. You rule throughout all generations.The Lord always keeps his promises; he is gracious in all he does.[b]

مُلْكُكَ مُلْكٌ سَرْمَدِيٌّ، وَسُلْطَانُكَ مِنْ جِيلٍ إِلَى جِيلٍ يَدُومُ.

Når alt andet forgår, vil dit rige bestå. Du skal regere i evighed.Ord fra dig kan man stole på, dine handlinger viser din nåde imod os.[b]

Deine Herrschaft hat kein Ende, von einer Generation zur nächsten bleibt sie bestehen. Auf das Wort des Herrn kann man sich verlassen, und was er tut, das tut er aus Liebe.[a]

Tu reino es un reino eterno; tu dominio permanece por todos los tiempos.NunFiel es el Señor a su palabra y bondadoso en todas sus obras.[b] Sámej

Tu reino es un reino eterno; tu dominio permanece por todas las edades.NunFiel es el Señor a su palabra y bondadoso en todas sus obras.[b] Sámej

Ton règne s’étend sur tous les temps,et ta seigneurie |dure d’âge en âge.L’Eternel est fiable |en tout ce qu’il dit,il est plein d’amour |dans tout ce qu’il fait[b].

Ang imo paghari wala sing katapusan. Matutom ka gid, Ginoo, sa imo mga promisa,kag mahigugmaon ka sa tanan mo nga ginhimo.[a]

あなたの王国に終わりはなく、その統治は、代々限りなく続くからです。

주의 나라는 영원한 나라이므로주는 대대로 통치하실 것입니다.

Uw koningschap is eeuwig,U heerst over elke generatie.

O teu reino é reino eterno,e o teu domínio permanece de geração em geração.O Senhor é fiel em todas as suas promessase é bondoso em tudo o que faz.[c]

O teu reino não tem fim;o teu domínio estende-se por todas as gerações.

Împărăţia Ta este o împărăţie veşnică şi stăpânirea Ta dăinuie din generaţie în generaţie.Domnul este credincios tuturor promisiunilor Sale şi plin de îndurare faţă de tot ce a creat.[c]

Ditt rike består för evigt och ditt välde från generation till generation. Herren är trofast i allt han säger, nådig i allt han gör.[a]

พระราชอาณาจักรของพระองค์เป็นอาณาจักรนิรันดร์พระองค์ทรงครอบครองอยู่ตลอดทุกชั่วอายุ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงซื่อสัตย์ต่อพระสัญญาทั้งสิ้น ที่ทรงให้ไว้และทรงเปี่ยมด้วยความรักต่อสรรพสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง[b]

你的国度永远长存，你的统治直到万代。 耶和华信守自己的一切应许，以慈爱待祂所创造的万物。[a]

你 的 国 是 永 远 的 国 ！ 你 执 掌 的 权 柄 存 到 万 代 ！

你的國度永遠長存，你的統治直到萬代。 耶和華信守自己的一切應許，以慈愛待祂所創造的萬物。[a]