Psalm 144:8

Whose mouths speak deceit [without restraint],And whose right hand is a right hand of falsehood.

Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.

Whose mouths speak deceit,And whose right hand is a right hand of falsehood.

They tell all kinds of lies with their mouths. Even when they make a promise by raising their right hands, they don’t mean it.

whose mouths are full of lies, whose right hands are deceitful.

whose mouths are full of lies, whose right hands are deceitful.

Their mouths are full of lies; they swear to tell the truth, but they lie instead.

الَّذِينَ نَطَقَتْ أَفْوَاهُهُمْ بِالكَذِبِ، وَيَمِينُهُمْ يَمِينُ زُورٍ.

De er fulde af løgn, og de sværger gerne falsk.

Ihre Worte sind Lug und Trug; selbst wenn sie schwören, lügen sie.

Cuando abren la boca, dicen mentiras; cuando levantan su diestra, juran en falso.[b]

Cuando abren la boca, dicen mentiras; cuando levantan su diestra, juran en falso.[b]

dont la bouche est menteuseet dont tous les serments |ne sont que des parjures.

Ini sila wala nagasugid sing matuod kag nagabutig bisan sa ila pagsumpa.

彼らの口はうそで満ち、間違っていることをほんとうだと言い張ります。

그들은 진실을 말하지 않으며맹세를 하고서도거짓말을 하는 자들입니다.

Liegen en bedriegen is voor hen zo gewoon.

que têm lábios mentirosos e que, com a mão direita erguida, juram falsamente.

A sua boca está cheia de nulidades;a sua habilidade está só na falsidade.

a căror gură vorbeşte nimicuri[c] şi a căror dreaptă este înşelătoare!

Милостив и милосерден Вечный[a], долготерпелив и богат любовью.

Милостив и милосерден Вечный[a], долготерпелив и богат любовью.

Милостив и милосерден Вечный[a], долготерпелив и богат любовью.

Милостив и милосерден Господь,долготерпелив и богат милостью.

Deras mun är full av lögn och deras högra hand av bedrägeri.

ผู้ซึ่งปากของเขามีแต่คำมุสาผู้ซึ่งมือขวาของเขามีแต่การหลอกลวง

他们满口谎言，起誓也心怀诡诈。

他 们 的 口 说 谎 话 ； 他 们 的 右 手 起 假 誓 。

他們滿口謊言，起誓也心懷詭詐。