Psalm 144:4

Man is like a mere breath;His days are like a shadow that passes away.

Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.

Man is like a mere breath;His days are like a passing shadow.

Their lives don’t last any longer than a breath. Their days are like a shadow that quickly disappears.

They are like a breath; their days are like a fleeting shadow.

They are like a breath; their days are like a fleeting shadow.

For they are like a breath of air; their days are like a passing shadow.

إِنَّمَا الإِنْسَانُ أَشْبَهُ بِنَفْخَةٍ. أَيَّامُهُ كَظِلٍّ عَابِرٍ.

Et menneskes liv er flygtigt som et åndepust, som en skygge passerer livet forbi.

Sein Leben ist vergänglich und gleicht einem Schatten, der vorüberhuscht.

Todo mortal es como un suspiro; sus días son fugaces como una sombra.

Todo mortal es como un suspiro; sus días son fugaces como una sombra.

L’homme est semblable |à un souffle léger,sa vie ressemble |à l’ombre passagère.

Pareho man lang siya sa hangin nga nagalabaykag ang iya mga inadlaw pareho sa landong nga umalagi lang.

人の一生は、ただのひと呼吸のよう、また影のようで、はかなく消えるではありませんか。

사람은 한 번의 입김에 불과하고그 사는 날이지나가는 그림자 같습니다.

Zoals een ademtocht voorbijglijdten in het niets verdwijnt,vliegt ook een mensenleven voorbij.

O homem é como um sopro;seus dias são como uma sombra passageira.

Vale tanto como um sopro!Os dias da sua vida vão-se como a sombra que passa.

Omul este ca un abur, iar zilele lui sunt ca umbra care trece.

Поколение поколению будет восхвалять Твои дела и возвещать о Твоём могуществе.

Поколение поколению будет восхвалять Твои дела и возвещать о Твоём могуществе.

Поколение поколению будет восхвалять Твои дела и возвещать о Твоём могуществе.

Поколение поколению будет восхвалять Твои делаи возвещать о Твоем могуществе.

Människan är som en vindfläkt, hennes liv som en flyende skugga.

มนุษย์เป็นเพียงลมหายใจเฮือกเดียววันเวลาของเขาเหมือนเงาที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว

因为人不过像一口气，他的年日不过像影子转眼消逝。

人 好 像 一 口 气 ； 他 的 年 日 如 同 影 儿 快 快 过 去 。

因為人不過像一口氣，他的年日不過像影子轉眼消逝。