Psalm 144:3

Lord, what is man that You take notice of him?Or the son of man that You think of him?

Lord, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!

O Lord, what is man, that You take knowledge of him?Or the son of man, that You think of him?

Lord, what are human beings that you take care of them? What are mere people that you think about them?

Lord, what are human beings that you care for them, mere mortals that you think of them?

Lord, what are human beings that you care for them, mere mortals that you think of them?

O Lord, what are human beings that you should notice them, mere mortals that you should think about them?

يَا رَبُّ، مَنْ هُوَ الإِنْسَانُ حَتَّى تَعْبَأَ بِهِ وَابْنُ الإِنْسَانِ حَتَّى تَكْتَرِثَ لَهُ؟

Hvad er et menneske, at du tænker på det, et menneskebarn, at du tager dig af det.

Herr, was ist schon der Mensch!Warum schenkst du ihm überhaupt Beachtung? Warum kümmerst du dich um ihn?

Señor, ¿qué es el mortal para que lo cuides? ¿Qué es el ser humano para que en él pienses?

Señor, ¿qué es el mortal para que lo cuides? ¿Qué es el ser humano para que en él pienses?

O Eternel, |qu’est-ce que l’homme |pour que tu prennes soin de lui ?Qu’est-ce que l’être humain |pour que tu lui témoignes |de l’intérêt[b] ?

Ginoo, ano gid bala ang tawo nga ginakabalak-an mo gid?Ahaw tawo man lang siya, ngaa ginahunahuna mo gid?

主よ。あなたが気に留めてくださるのは、人間が何者だからなのでしょう。どうしてあなたは、こんな人間にかかわってくださるのでしょう。

여호와여, 사람이 무엇인데주께서 그를 알아 주시며인간이 무엇인데그를 생각하십니까?

Here, hoe is het mogelijkdat U zelfs naar kleine mensen omziet?Waarom zijn zij U zoveel waard?

Senhor, que é o homem para que te importes com ele,ou o filho do homem para que por ele te interesses?

Senhor, que é o homem,para que te interesses por ele?Que é o ser humano, para que o consideres?

Doamne, ce este omul, ca să-Ţi pese de el, ce este fiul omului, ca să te gândeşti la el?

Велик Вечный и достоин всякой хвалы, величие Его непостижимо.

Велик Вечный и достоин всякой хвалы, величие Его непостижимо.

Велик Вечный и достоин всякой хвалы, величие Его непостижимо.

Велик Господь и достоин всякой хвалы;величие Его непостижимо.

Herre, vad är en människa, att du bryr dig om henne, ett människobarn för din omtanke?

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า มนุษย์เป็นใครเล่า พระองค์จึงทรงห่วงใยเขา?บุตรของมนุษย์เป็นใครหนอ พระองค์จึงทรงคิดถึงเขา?

耶和华啊，人算什么，你竟顾念他？世人算什么，你竟眷顾他？

耶 和 华 啊 ， 人 算 甚 麽 ， 你 竟 认 识 他 ！ 世 人 算 甚 麽 ， 你 竟 顾 念 他 ！

耶和華啊，人算什麼，你竟顧念他？世人算什麼，你竟眷顧他？