Psalm 144:13

Let our barns be full, supplying every kind of produce,And our flocks bring forth thousands and ten thousands in our fields;

That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:

Let our garners be full, furnishing every kind of produce,And our flocks bring forth thousands and ten thousands in our [c]fields;

Our storerooms will be filled with every kind of food.The sheep in our fields will increase by thousands. They will increase by tens of thousands.

Our barns will be filled with every kind of provision.Our sheep will increase by thousands, by tens of thousands in our fields;

Our barns will be filled with every kind of provision.Our sheep will increase by thousands, by tens of thousands in our fields;

May our barns be filled with crops of every kind.May the flocks in our fields multiply by the thousands, even tens of thousands,

وَمَخَازِنُنَا مَلآنَةً تَفِيضُ بِشَتَّى الأَصْنَافِ، وَأَغْنَامُنَا تُنْتِجُ أُلُوفاً، وَعَشَرَاتِ الأُلُوفِ فِي مَرَاعِينَا،

Gid vore lader må blive fulde af al slags afgrøde og vore får formere sig i tusindvis, så de står tæt på alle vore marker.

Unsere Vorratskammern sind dann randvoll, gefüllt mit den unterschiedlichsten Speisen.Unsere Schafe und Ziegen auf den Weiden werfen Tausende von Lämmern,

Que nuestros graneros se llenen con provisiones de toda especie.Que nuestros rebaños aumenten por millares, por decenas de millares en nuestros campos.

Que nuestros graneros se llenen con provisiones de toda especie.Que nuestros rebaños aumenten por millares, por decenas de millares en nuestros campos.

Que nos greniers soient pleinsde biens de toutes sortes,que le petit bétail |se compte par milliers,oui, par dix milliers même : |qu’il couvre nos campagnes !

Kabay pa nga mapuno ang amon bodega sang tanan nga klase sang patubas.Kabay pa nga magdamo sing linibo ang amon mga karnero sa latagon,

우리 창고에는온갖 곡식이 가득하며우리 양은 들에서천 마리 만 마리로 불어나고

Geef ons voldoende voedselvoorraden,van alles wat wij nodig hebben.Laat onze schaapskudden enorm groot worden.

Os nossos celeiros estarão cheios das mais variadas provisões.Os nossos rebanhos se multiplicarão aos milhares,às dezenas de milhares em nossos campos;

Para que nunca nos faltem recursos na vidae tenhamos gado que forneça carne em abundância.

Grânarele noastre vor fi pline, gemând de tot felul de roade;turmele şi cirezile noastre ni se vor înmulţi cu miile şi cu zecile de mii pe păşunile noastre;

Твоё царство – вечное, и Твоё правление – на все поколения. Вечный верен Своим обещаниям и милостив ко всем Своим творениям.

Твоё царство – вечное, и Твоё правление – на все поколения. Вечный верен Своим обещаниям и милостив ко всем Своим творениям.

Твоё царство – вечное, и Твоё правление – на все поколения.Вечный верен Своим обещаниям и милостив ко всем Своим творениям.

Твое царство – вечное,и Твое правление – на все поколения.Господь верен Своим обещаниями милостив во всех Своих делах.

Våra lador blir fyllda till brädden av livets förnödenheter av alla slag. Ute på våra marker får fåren tusentals, ja, tiotusentals med lamm,

ยุ้งฉางของเราจะมีธัญญาหารทุกชนิดเต็มบริบูรณ์ฝูงแกะของเราจะเพิ่มขึ้นนับพันนับหมื่นในทุ่งหญ้าของเรา

愿我们的仓库堆满各样的谷物，我们的羊在田野繁衍众多，成千上万。

我 们 的 仓 盈 满 ， 能 出 各 样 的 粮 食 ； 我 们 的 羊 在 田 间 孳 生 千 万 。

願我們的倉庫堆滿各樣的穀物，我們的羊在田野繁衍眾多，成千上萬。