Psalm 143:5

I remember the days of old;I meditate on all that You have done;I ponder the work of Your hands.

I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.

I remember the days of old;I meditate on all Your doings;I muse on the work of Your hands.

I remember what happened long ago. I spend time thinking about all your acts. I consider what your hands have done.

I remember the days of long ago; I meditate on all your works and consider what your hands have done.

I remember the days of long ago; I meditate on all your works and consider what your hands have done.

I remember the days of old. I ponder all your great works and think about what you have done.

تَذَكَّرْتُ الأَيَّامَ السَّالِفَةَ مُتَأَمِّلاً فِي جَمِيعِ أَعْمَالِكَ، مُتَفَكِّراً فِي صَنِيعِ يَدَيْكَ.

Jeg tænker på gamle dage, jeg mindes dine mægtige undere, jeg husker det, du gjorde engang.

Ich denke zurück an früher, an das, was du damals getan hast, und halte mir deine großen Taten vor Augen.

Traigo a la memoria los tiempos de antaño: medito en todas tus proezas, considero las obras de tus manos.

Traigo a la memoria los tiempos de antaño: medito en todas tus proezas, considero las obras de tus manos.

Je me souviens |des temps anciens,je me redis |tout ce que tu as fait,et je médite |sur l’œuvre de tes mains.

Nadumduman ko ang mga ginhimo mo sang una;ginapamalandungan ko ang tanan mo nga binuhatan.

私はあなたがかつてなさったすばらしい奇跡の数々を思い出しています。

내가 지나간 날들을 기억하며주께서 행하신 모든 일을 생각하고

Ik denk aan vroegeren aan wat U toen allemaal deed.Alles wat U hebt gedaan en gemaakt,trekt aan mijn geestesoog voorbij.

Eu me recordo dos tempos antigos;medito em todas as tuas obrase considero o que as tuas mãos têm feito.

Lembro-me de tudo o que fizeste no passado;reflito nas tuas obras, em todo o teu poder.

Îmi aduc aminte de zilele de odinioară, cuget la toate lucrările Tale şi mă gândesc la ceea ce au făcut mâinile Tale.

Вечный, приклони небеса и сойди; коснись гор – и задымятся они.

Вечный, приклони небеса и сойди; коснись гор – и задымятся они.

Вечный, приклони небеса и сойди; коснись гор – и задымятся они.

Господи, приклони небеса и сойди;коснись гор – и задымятся они.

Jag minns tider som gått, jag tänker på allt som du gjort, begrundar dina händers verk.

ข้าพระองค์ระลึกถึงวันเก่าก่อนข้าพระองค์ใคร่ครวญพระราชกิจทั้งสิ้นของพระองค์พิเคราะห์สิ่งที่พระหัตถ์ของพระองค์ได้ทรงกระทำ

我想起遥远的过去，我思想你的一切作为，回想你所做的事。

我 追 想 古 时 之 日 ， 思 想 你 的 一 切 作 为 ， 默 念 你 手 的 工 作 。

我想起遙遠的過去，我思想你的一切作為，回想你所做的事。