Psalm 143:2

And do not enter into judgment with Your servant,For in Your sight no man living is righteous or justified.

And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.

And do not enter into judgment with Your servant,For in Your sight no man living is righteous.

Don’t take me to court and judge me, because in your eyes no living person does what is right.

Do not bring your servant into judgment, for no one living is righteous before you.

Do not bring your servant into judgment, for no one living is righteous before you.

Don’t put your servant on trial, for no one is innocent before you.

لَا تُحَاكِمْ عَبْدَكَ، فَلَنْ يَتَبَرَّرَ أَمَامَكَ إِنْسَانٌ.

Fordøm mig ikke, Herre, for ingen er fejlfri i dine øjne.

Bring mich nicht vor dein Gericht, denn vor dir ist kein Mensch unschuldig.

No lleves a juicio a tu siervo, pues ante ti nadie puede alegar inocencia.

No lleves a juicio a tu siervo, pues ante ti nadie puede alegar inocencia.

N’entre pas en procès |avec ton serviteur !Aucun vivant |n’est juste devant toi[a].

Indi ako paghukmi nga imo alagad,kay wala sing bisan isa nga matarong sa imo atubangan.

私を裁判にかけないでください。あなたほど完全なお方はいないのですから。

주의 종을 심판대에 세우지 마소서.주 앞에는 의로운 사람이하나도 없습니다.

Oordeel uw dienaar niet,want geen mens is in uw ogen rechtvaardig.

Mas não leves o teu servo a julgamento,pois ninguém é justo diante de ti.

Não me peças contas;perante ti ninguém pode considerar-se justo.

Nu intra la judecată cu robul Tău, căci nici un om viu nu-şi poate apăra dreptatea înaintea Ta!

Он – Бог, милующий меня, крепость моя и прибежище моё, избавитель мой и щит мой,Тот, на Кого я уповаю, Кто подчиняет мне мой народ.

Он – Бог, милующий меня, крепость моя и прибежище моё, избавитель мой и щит мой,Тот, на Кого я уповаю, Кто подчиняет мне мой народ.

Он – Бог, милующий меня, крепость моя и прибежище моё, избавитель мой и щит мой,Тот, на Кого я уповаю, Кто подчиняет мне мой народ.

Он – милость моя и крепость моя,прибежище мое и избавитель мой, щит мой,Тот, на Кого я уповаю,Кто подчиняет мне мой народ143:2 Или: народы..

Ställ inte din tjänare inför rätta, för ingen levande är rättfärdig i dina ögon.

ขออย่านำผู้รับใช้ของพระองค์เข้าสู่การพิพากษาเพราะไม่มีสักคนที่ชอบธรรมต่อหน้าพระองค์

求你不要审判你的仆人，因为在你眼中没有一个义人。

求 你 不 要 审 问 仆 人 ； 因 为 在 你 面 前 ， 凡 活 着 的 人 没 有 一 个 是 义 的 。

求你不要審判你的僕人，因為在你眼中沒有一個義人。