Psalm 143:1

Hear my prayer, O Lord,Listen to my supplications!Answer me in Your faithfulness, and in Your righteousness.

Hear my prayer, O Lord, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.

1-2 Listen to this prayer of mine, God; pay attention to what I’m asking.Answer me—you’re famous for your answers! Do what’s right for me.But don’t, please don’t, haul me into court; not a person alive would be acquitted there.

Hear my prayer, O Lord,Give ear to my supplications!Answer me in Your faithfulness, in Your righteousness!

Lord, hear my prayer. Listen to my cry for mercy.You are faithful and right. Come and help me.

Lord, hear my prayer, listen to my cry for mercy;in your faithfulness and righteousness come to my relief.

Lord, hear my prayer, listen to my cry for mercy;in your faithfulness and righteousness come to my relief.

Hear my prayer, O Lord; listen to my plea! Answer me because you are faithful and righteous.

يَا رَبُّ اسْمَعْ صَلاتِي، وَأَصْغِ إِلَى تَضَرُّعَاتِي. اسْتَجِبْ لِي بِفَضْلِ أَمَانَتِكَ وَعَدْلِكَ.

En sang af David.Herre, hør min bøn! Lyt til mit indtrængende råb! Svar mig, for du er trofast og god.

Ein Lied von David.Herr, höre mein Gebet!Achte auf mein Flehen und hilf mir, du bist doch treu und gerecht!

Escucha, Señor, mi oración; atiende a mi súplica.Por tu fidelidad y tu justicia, respóndeme.

Escucha, Señor, mi oración; atiende a mi súplica.Por tu fidelidad y tu justicia, respóndeme.

Psaume de David.O Eternel, |écoute ma prière,prête l’oreille |à mes supplications !Tu es fidèle |et tu es juste, |réponds-moi donc !

Ginoo, pamatii ang akon pangamuyo;pamatii ang akon pagpakitluoy.Tungod nga matarong kag matutom ikaw, buligi ako.

主よ、私の祈りを聞き、願いに答えてください。あなたは、約束を決して破らないお方です。

여호와여,내 기도를 들으시고나의 간절한 부르짖음에귀를 기울이소서.주는 성실하시고의로운 분이십니다.나에게 응답하소서.

Een psalm van David.Here, luister naar mijn bidden,hoor toch hoe ik smeek.U bent trouw en rechtvaardig,antwoord mij dan ook.

Ouve, Senhor, a minha oração,dá ouvidos à minha súplica;responde-me por tua fidelidade e por tua justiça.

Senhor, ouve a minha oração!Dá atenção às minhas súplicas,pois tu és justo e fiel em tudo quanto prometes.

Doamne, ascultă-mi rugăciunea! Pleacă-Ţi urechea la ruga mea!În credincioşia şi dreptatea Ta, răspunde-mi!

Хвала Вечному, Скале моей, Который обучает мои руки войне и мои пальцы – битве.

Хвала Вечному, Скале моей, Который обучает мои руки войне и мои пальцы – битве.

Хвала Вечному, Скале моей, Который обучает мои руки войне и мои пальцы – битве.

Псалом Давида.Благословен будь Господь, скала моя,обучающий мои руки войнеи мои пальцы – битве.

En psalm av David. Herre, hör min bön! Lyssna till min åkallan, befria mig i din trofasthet och rättfärdighet.

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงสดับฟังคำอธิษฐานของข้าพระองค์ขอทรงฟังคำร้องทูลขอความเมตตาของข้าพระองค์โดยความซื่อสัตย์และความชอบธรรมของพระองค์ขอทรงเสด็จมาช่วยข้าพระองค์

耶和华啊，求你垂听我的祷告，倾听我的呼求，求你凭你的信实和公义应允我的祈求。

（ 大 卫 的 诗 。 ） 耶 和 华 啊 ， 求 你 听 我 的 祷 告 ， 留 心 听 我 的 恳 求 ， 凭 你 的 信 实 和 公 义 应 允 我 。

耶和華啊，求你垂聽我的禱告，傾聽我的呼求，求你憑你的信實和公義應允我的祈求。