Psalm 142:6

“Give attention to my cry,For I am brought very low;Rescue me from my persecutors,For they are stronger than I.

Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.

“Give heed to my cry,For I am brought very low;Deliver me from my persecutors,For they are too strong for me.

Listen to my cry. I am in great need.Save me from those who are chasing me. They are too strong for me.

Listen to my cry, for I am in desperate need;rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.

Listen to my cry, for I am in desperate need;rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.

Hear my cry, for I am very low.Rescue me from my persecutors, for they are too strong for me.

أَصْغِ إِلَى صُرَاخِي لأَنَّنِي قَدْ تَذَلَّلْتُ جِدّاً. أَنْقِذْنِي مِنْ مُضْطَهِدِيَّ لأَنَّهُمْ أَشَدُّ مِنِّي.

Herre, derfor råber jeg til dig, du er min tilflugt, mit eneste håb.

Deshalb schreie ich zu dir, Herr!Ich bekenne: Du allein bist meine Zuflucht! Du bist alles, was ich im Leben brauche.[b]

Atiende a mi clamor, porque me siento muy débil;líbrame de mis perseguidores, porque son más fuertes que yo.

Atiende a mi clamor, porque me siento muy débil;líbrame de mis perseguidores, porque son más fuertes que yo.

O Eternel, |je fais appel à toi,et je m’écrie : |« Tu es mon seul abri !Tu es mon bien |au pays des vivants ! »

Pamatii ang akon pagpangayo sang bulig,kay wala na gid ako sing may mahimo.Luwasa ako sa mga nagahingabot sa akon,kay makusog sila para sa akon.

私の叫びを聞いてください。迫害する者どもの手から救い出してください。相手は強すぎて、とても手に負えません。

나의 부르짖음을 들으소서.내가 말할 수 없는어려움에 처해 있습니다.추격하는 자들에게서나를 구하소서.그들은 나보다 강합니다.

Here, ik roep naar U:‘U bent de beste plaats om te schuilen.U houdt mij in leven.

Dá atenção ao meu clamor, pois estou muito abatido;livra-me dos que me perseguem, pois são mais fortes do que eu.

Ouve a minha oração,pois estou tão abatido!Livra-me dos que me perseguem,porque são muito mais fortes do que eu!

Ascultă-mi strigătul, căci sunt foarte nenorocit!Izbăveşte-mă de prigonitorii mei, căci sunt mai tari decât mine!

Я простираю руки мои к Тебе; душа моя жаждет Тебя, как высохшая земля. Пауза

Я простираю руки мои к Тебе; душа моя жаждет Тебя, как высохшая земля. Пауза

Я простираю руки мои к Тебе; душа моя жаждет Тебя, как высохшая земля. Пауза

Я простираю руки мои к Тебе;душа моя жаждет Тебя, как высохшая земля. Пауза

Jag ropar till dig, Herre, jag säger: ”Du är min tillflykt, min del i de levandes land.”

ขอทรงสดับฟังเสียงร่ำร้องของข้าพระองค์เพราะข้าพระองค์อับจนยิ่งนักขอทรงช่วยกู้ข้าพระองค์จากผู้ไล่ล่าเพราะเขาแข็งแกร่งเกินกำลังของข้าพระองค์

求你垂听我的呼求，因为我身陷绝境。求你救我脱离迫害我的人，因为他们太强大了。

求 你 侧 耳 听 我 的 呼 求 ， 因 我 落 到 极 卑 之 地 ； 求 你 救 我 脱 离 逼 迫 我 的 人 ， 因 为 他 们 比 我 强 盛 。

求你垂聽我的呼求，因為我身陷絕境。求你救我脫離迫害我的人，因為他們太強大了。