Psalm 141:9

Keep me from the jaws of the trap which they have set for me,And from the snares of those who do evil.

Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.

Keep me from the [j]jaws of the trap which they have set for me,And from the snares of those who do iniquity.

Keep me from the traps of those who do evil. Save me from the traps they have set for me.

Keep me safe from the traps set by evildoers, from the snares they have laid for me.

Keep me safe from the traps set by evildoers, from the snares they have laid for me.

Keep me from the traps they have set for me, from the snares of those who do wrong.

احْفَظْنِي مِنَ الْفَخِّ الَّذِي نَصَبُوهُ لِي، وَمِنْ أَشْرَاكِ فَاعِلِي الإِثْمِ.

Bevar mig fra deres baghold, fra forbrydernes fælder.

und bewahre mich vor den tückischen Fallen,die diese Verbrecher mir gelegt haben! Schütze mich vor denen, die mir nachstellen!

Protégeme de las trampas que me tienden, de las trampas que me tienden los malhechores.

Protégeme de las trampas que me tienden, de las trampas que me tienden los malhechores.

Garde-moi des pièges |qu’ils ont tendus sous mes pas,et des traquenards |de ces malfaisants !

Ilikaw ako sa mga siod nga ginbutang sang mga malaot para sa akon.

彼らの罠に近づけないでください。

나를 지키셔서악인들의 덫과 함정에걸려들지 않게 하소서.

Bescherm mij voor de strikken die zij hebben gezet,voor de valkuilen die misdadigers voor mij hebben gegraven.

Guarda-me das armadilhas que prepararam contra mim,das ciladas dos que praticam o mal.

Guarda-me das ciladas que me armam,das ratoeiras que põem no meu caminho,essa gente que pratica a iniquidade.

Păzeşte-mă de cursele pe care mi le-au întins duşmanii şi de capcanele celor ce săvârşesc fărădelegea.

Skydda mig för de snaror som de lägger ut för mig, för fällorna av dem som gör orätt.

ขอทรงปกป้องข้าพระองค์ให้พ้นจากบ่วงแร้วที่พวกเขาวางล่อจากกับดักที่เหล่าคนทำชั่ววางไว้

求你不要使我落入恶人设下的网罗，不要掉进他们的陷阱。

求 你 保 护 我 脱 离 恶 人 为 我 设 的 网 罗 和 作 孽 之 人 的 圈 套 ！

求你不要使我落入惡人設下的網羅，不要掉進他們的陷阱。