Psalm 141:6

Their [wicked, godless] judges are thrown down the sides of the rocky cliff,And they [who followed them] will hear my words, for they are pleasant (just).

When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.

Their judges are thrown down by the sides of the rock,And they hear my words, for they are pleasant.

When their rulers are thrown down from the rocky cliffs, those evil people will realize that my words were true.

Their rulers will be thrown down from the cliffs, and the wicked will learn that my words were well spoken.

Their rulers will be thrown down from the cliffs, and the wicked will learn that my words were well spoken.

When their leaders are thrown down from a cliff, the wicked will listen to my words and find them true.

عِنْدَمَا يُلْقَى بِقُضَاتِهِمِ الظَّالِمِينَ مِنْ عَلَى الصَّخْرَةِ، آنَئِذٍ يَسْمَعُونَ لِكَلِمَاتِي إِذْ يُوْقِنُونَ أَنَّهَا حَقٌّ.

og når de gudløse ledere styrtes ned fra klippen, vil man indse, at jeg havde ret.

Cuando sus gobernantes sean lanzados desde los despeñaderos, sabrán que mis palabras eran bien intencionadas.

Cuando sus gobernantes sean lanzados desde los despeñaderos, sabrán que mis palabras eran bien intencionadas.

Que leurs chefs |soient précipités |contre les rochers ;alors on écoutera |mes paroles |car elles sont appréciables.

Kon ihaboy na ang ila mga manugdumala sa pil-as, magapati sila nga ang akon mga pulong matuod.

그들의 통치자들이바위 절벽에서 떨어질 때사람들은내 말을 들을 것이다.

Al vallen zij in de handen van hun rechters,dan nog zullen zij mij alleen maar goede dingen horen zeggen.

Quando eles caírem nas mãos da Rocha, o juiz deles,ouvirão as minhas palavras com apreço.[b]

Os juízes deles ouvirão as minhas palavrase saberão que são bem intencionadas.

Când judecătorii lor vor fi aruncaţi de pe marginea stâncilor, atunci vor da ascultare cuvintelor mele, căci ele sunt plăcute.

Прислушайся к моему молению, потому что я сильно изнемог;избавь меня от преследователей, потому что они сильнее меня.

Прислушайся к моему молению, потому что я сильно изнемог;избавь меня от преследователей, потому что они сильнее меня.

Прислушайся к моему молению, потому что я сильно изнемог;избавь меня от преследователей, потому что они сильнее меня.

Прислушайся к моему молению,потому что я сильно изнемог;избавь меня от преследователей,потому что они сильнее меня.

Deras härskare ska kastas utför klippbranten. De ska höra att mina ord är behagliga.

บรรดาหัวหน้าของพวกเขาจะถูกเหวี่ยงลงจากหน้าผาและคนชั่วร้ายจะเรียนรู้ว่าคำพูดที่ข้าพเจ้าได้กล่าวไว้นั้นถูกต้อง

他们的首领被抛下悬崖的时候，他们就会知道我所言不虚。

他 们 的 审 判 官 被 扔 在 岩 下 ； 众 人 要 听 我 的 话 ， 因 为 这 话 甘 甜 。

他們的首領被拋下懸崖的時候，他們就會知道我所言不虛。