Psalm 141:3

Set a guard, O Lord, over my mouth;Keep watch over the door of my lips [to keep me from speaking thoughtlessly].

Set a watch, O Lord, before my mouth; keep the door of my lips.

Set a guard, O Lord, [b]over my mouth;Keep watch over the door of my lips.

Lord, guard my mouth. Keep watch over the door of my lips.

Set a guard over my mouth, Lord; keep watch over the door of my lips.

Set a guard over my mouth, Lord; keep watch over the door of my lips.

Take control of what I say, O Lord, and guard my lips.

أَقِمْ يَا رَبُّ حَارِساً لِفَمِي، وَاحْفَظْ بَابَ شَفَتَيَّ.

Herre, hjælp mig til at holde min mund og være varsom med, hvad jeg siger.

Herr, halte du selbst meine Zunge im Zaum, damit kein schlechtes Wort über meine Lippen kommt!

Señor, ponme en la boca un centinela; un guardián a la puerta de mis labios.

Señor, ponme en la boca un centinela; un guardia a la puerta de mis labios.

Que ma bouche, ô Eternel, |reste sous ta surveillance !Veille aux portes de mes lèvres !

Ginoo, buligi ako nga indi ako makahambal sing malain.

主よ、どうか、この口を堅く閉じ、くちびるに封をさせてください。

여호와여, 내 입에경비병을 세우시고내 입술의 문을 지키소서.

Here, help mij niet te snel te spreken,zorgt U ervoor dat geen verkeerd woord over mijn lippen komt.

Coloca, Senhor, uma guarda à minha boca;vigia a porta de meus lábios.

Põe, ó Senhor, uma guarda à minha boca,uma sentinela aos meus lábios.

Doamne, pune strajă gurii mele; păzeşte uşa buzelor mele!

Когда изнемогал во мне дух, Ты знал мой путь.На дороге, по которой я шёл, тайно поставили для меня сеть.

Когда изнемогал во мне дух, Ты знал мой путь.На дороге, по которой я шёл, тайно поставили для меня сеть.

Когда изнемогал во мне дух, Ты знал мой путь.На дороге, по которой я шёл, тайно поставили для меня сеть.

Когда изнемогал во мне дух,Ты знал мой путь.На дороге, по которой я шел,тайно поставили для меня сеть.

Herre, sätt en vakt för min mun, en dörrvakt för mina läppar.

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงตั้งยามดูแลปากของข้าพระองค์คอยเฝ้าประตูริมฝีปากของข้าพระองค์

耶和华啊，求你守住我的口，看住我的嘴。

耶 和 华 啊 ， 求 你 禁 止 我 的 口 ， 把 守 我 的 嘴 ！

耶和華啊，求你守住我的口，看住我的嘴。