Psalm 140:7
Compared across 28 translations
English
“O God the Lord, the strength of my salvation,You have covered my head in the day of battle.
O God the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.
“O [e]God the Lord, the strength of my salvation,You have covered my head in the day of [f]battle.
Lord and King, you save me because you are strong. You are like a shield that keeps me safe in the day of battle.
Sovereign Lord, my strong deliverer, you shield my head in the day of battle.
Sovereign Lord, my strong deliverer, you shield my head in the day of battle.
O Sovereign Lord, the strong one who rescued me, you protected me on the day of battle.
Arabic
أَيُّهَا الرَّبُّ السَّيِّدُ، يَا قُوَّةَ خَلاصِي، أَنْتَ وَقَيْتَ رَأْسِي فِي يَوْمِ الْقِتَالِ.
Danish
Herre, du er min Gud. Lyt til min bøn om hjælp.
German
Ich aber sage: Herr, du bist mein Gott! Höre mich, wenn ich zu dir um Hilfe rufe!
Spanish
Señor Soberano, mi Salvador poderoso que me protege en el día de la batalla:
Señor Soberano, mi Salvador poderoso que me protege en el día de la batalla:
French
J’ai dit à l’Eternel : |« Tu es mon Dieu ! »O Eternel, prête attention |à mes supplications.
Hiligaynon
Ginoong Dios, ikaw ang akon mabakod nga manluluwas;ginaprotektaran mo ako sa tion sang inaway.
Korean
내 구원의 능력이 되시는주 여호와여,주는 전쟁터에서나를 보호하셨습니다.
nl
Maar ik zeg tegen de Here: ‘U bent mijn God.’Here, luister toch naar mijn bidden en smeken.
Portuguese
Ó Soberano Senhor, meu salvador poderoso,tu me proteges a cabeça no dia da batalha;
Ó Senhor Deus, tu és a força que me salva;tu proteges a minha cabeça durante a batalha.
Romanian
Stăpâne Doamne, Mântuitorul meu puternic, Care mi-ai protejat capul în ziua luptei –
Russian
Как земля, которую рассекают и дробят, так рассыпаны наши кости у пасти мира мёртвых.
Как земля, которую рассекают и дробят, так рассыпаны наши кости у пасти мира мёртвых.
Как земля, которую рассекают и дробят, так рассыпаны наши кости у пасти мира мёртвых.
Как земля, которую рассекают и дробят,так рассыпаны наши кости у пасти мира мертвых140:7 Евр.: «шеол»..
Swedish
Jag säger till Herren: ”Du är min Gud.” Lyssna, Herre, till mina böner!
Thai
ข้าแต่พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิต ผู้ช่วยกู้ที่เข้มแข็งของข้าพระองค์ผู้เป็นโล่ปกป้องศีรษะของข้าพระองค์ในยามศึก
zh-Hans
主耶和华，我大能的拯救者啊，在战争的日子，你保护我。
主 ─ 耶 和 华 、 我 救 恩 的 力 量 啊 ， 在 争 战 的 日 子 ， 你 遮 蔽 了 我 的 头 。
zh-Hant
主耶和華，我大能的拯救者啊，在戰爭的日子，你保護我。