Psalm 14:5

There they tremble with great fear,For God is with the [consistently] righteous generation.

There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.

There they are in great dread,For God is with the righteous generation.

But just look at them! They are filled with terror because God is among those who do right.

But there they are, overwhelmed with dread, for God is present in the company of the righteous.

But there they are, overwhelmed with dread, for God is present in the company of the righteous.

Terror will grip them, for God is with those who obey him.

هُنَاكَ اسْتَوْلَى عَلَيْهِمْ خَوْفٌ عَظِيمٌ، لأَنَّ اللهَ فِي جَمَاعَةِ الأَبْرَارِ.

En dag skal de fyldes af rædsel, for Gud er med dem, der adlyder ham.

Aber schon bald werden sie in Angst und Schrecken fallen, denn Gott steht denen bei, die ihm gehorchen.

Allí los tenéis, sobrecogidos de miedo, pero Dios está con los que son justos.

Allí los tienen, sobrecogidos de miedo, pero Dios está con los que son justos.

Ils sont saisis d’épouvante,car Dieu est avec les justes.

Pero mahadlukan gid sila,kay pangapinan sang Dios ang mga matarong.

彼らは恐怖に取りつかれることになります。神はご自分を愛する者とともにおられるからです。

그들이 두려움에 사로잡혀 있으니하나님이의로운 자와 함께계심이라.

Opeens krijgen zij de schrik te pakken,paniek overvalt hun:het blijkt dat God de zijnen terzijde staat.

Olhem! Estão tomados de pavor!Pois Deus está presente no meio dos justos.

O terror dominará as suas vidas,porque Deus está presente a favor dos justos.

Chiar acolo unde sunt îi va apuca groaza, căci Dumnezeu este cu neamul celor drepţi.

кто даёт в долг не ради выгоды и против невинного взяток не берёт. Поступающий так никогда не споткнётся.Мольба[a] Давуда.

кто даёт в долг не ради выгоды и против невинного взяток не берёт. Поступающий так никогда не споткнётся.Мольба[a] Давуда.

кто даёт в долг не ради выгоды и против невинного взяток не берёт.Поступающий так никогда не споткнётся.Песнь 15Мольба[a] Довуда.

кто дает в долг не ради выгодыи против невинного взяток не берет.Поступающий такникогда не споткнется.

Men de ska bli skräckslagna, för Gud är hos de rättfärdiga.

ดูสิ พวกเขาจมอยู่ในความตายเพราะว่าพระเจ้าสถิตในที่ชุมนุมของผู้ชอบธรรม

但他们终必充满恐惧，因为上帝站在义人当中。

他 们 在 那 里 大 大 地 害 怕 ， 因 为 神 在 义 人 的 族 类 中 。

但他們終必充滿恐懼，因為上帝站在義人當中。