Psalm 139:9

If I take the wings of the dawn,If I dwell in the remotest part of the sea,

If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;

If I take the wings of the dawn,If I dwell in the remotest part of the sea,

Suppose I were to rise with the sun in the east. Suppose I travel to the west where it sinks into the ocean.

If I rise on the wings of the dawn, if I settle on the far side of the sea,

If I rise on the wings of the dawn, if I settle on the far side of the sea,

If I ride the wings of the morning, if I dwell by the farthest oceans,

إِنِ اسْتَعَرْتُ أَجْنِحَةَ الْفَجْرِ وَطِرْتُ، وَسَكَنْتُ فِي أَقْصَى أَطْرَافِ الْبَحْرِ

Flyver jeg mod øst på morgenrødens vinger, rejser jeg mod vest over det store hav,

Eilte ich dorthin, wo die Sonne aufgeht, oder versteckte ich mich im äußersten Westen, wo sie untergeht,[a]

Si me elevara sobre las alas del alba, o me estableciera en los extremos del mar,

Si me elevara sobre las alas del alba, o me estableciera en los extremos del mar,

Si j’emprunte |les ailes de l’aubeet que j’aille demeurer |aux confins des mers,

Kon magkadto man ako pasidlangan ukon mag-estar sa pinakamalayo nga lugar sa nakatundan,

朝風に乗って、地の果てまで飛んで行っても、

내가 새벽 날개를 타고 바다 저편가장 먼 곳에 가서 살지라도

Zelfs als ik vleugels haden ging wonen aan de andere kant van de zee,

Se eu subir com as asas da alvorada e morar na extremidade do mar,

E se voar na brisa matinal,fugindo para além do mar?

Purtat de aripile zorilor, mă aşez la capătul mării,

Вечный, не исполняй желания нечестивых, не дай успеха их замыслу, чтобы они не возгордились». Пауза

Вечный, не исполняй желания нечестивых, не дай успеха их замыслу, чтобы они не возгордились». Пауза

Вечный, не исполняй желания нечестивых, не дай успеха их замыслу, чтобы они не возгордились». Пауза

Не дай, Господи, желаемого нечестивому,не дай успеха его злому замыслу,чтобы не возгордился». Пауза

Om jag kunde ta morgonrodnadens vingar, eller gömma mig vid havets yttersta gräns,

หากข้าพระองค์บินไปด้วยปีกแห่งรุ่งอรุณหากข้าพระองค์ไปอยู่ที่มหาสมุทรสุดไกลโพ้น

纵使我乘着晨风飞到遥远的海岸居住，

我 若 展 开 清 晨 的 翅 膀 ， 飞 到 海 极 居 住 ，

縱使我乘著晨風飛到遙遠的海岸居住，