Psalm 139:10

Even there Your hand will lead me,And Your right hand will take hold of me.

Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

Even there Your hand will lead me,And Your right hand will lay hold of me.

Your hand would always be there to guide me. Your right hand would still be holding me close.

even there your hand will guide me, your right hand will hold me fast.

even there your hand will guide me, your right hand will hold me fast.

even there your hand will guide me, and your strength will support me.

فَهُنَاكَ أَيْضاً يَدُكَ تَهْدِينِي وَيُمْنَاكَ تُمْسِكُنِي.

så vil din hånd også lede mig der, din højre hånd holde mig fast.

dann würdest du auch dort mich führen und nicht mehr loslassen.

aun allí tu mano me guiaría, ¡me sostendría tu mano derecha!

aun allí tu mano me guiaría, ¡me sostendría tu mano derecha!

là aussi ta main |me dirigera,ton bras droit |me tiendra.

didto ka gihapon sa pagtuytoy kag sa pagbulig sa akon.

あなたの力強い腕は、私を導き、支えてくださいます。

주는 거기서도 나를 인도하시고주의 오른손으로나를 붙드실 것입니다.

zou ik U daar ontmoeten.U zou mij vasthoudenen uw rechterhand zou mij stevig leiden.

mesmo ali a tua mão direita me guiará e me susterá.

Sempre a tua mão continuará a guiar-mee a tua mão direita me susterá.

dar şi acolo mâna Ta mă conduce şi dreapta Ta mă apucă.

Пусть падёт на голову окруживших меня несчастье, которое вызвали их собственные уста.

Пусть падёт на голову окруживших меня несчастье, которое вызвали их собственные уста.

Пусть падёт на голову окруживших меня несчастье, которое вызвали их собственные уста.

Пусть головы окружающих меняпокроет зло их собственных уст.

kommer din hand att leda mig, din starka hand att gripa mig.

แม้แต่ที่นั่น พระหัตถ์ของพระองค์ก็จะทรงนำข้าพระองค์พระหัตถ์ขวาของพระองค์ก็จะยึดข้าพระองค์ไว้มั่น

就是在那里，你的手必引导我，你大能的手必扶持我。

就 是 在 那 里 ， 你 的 手 必 引 导 我 ； 你 的 右 手 也 必 扶 持 我 。

就是在那裡，你的手必引導我，你大能的手必扶持我。