Psalm 139:6

Such [infinite] knowledge is too wonderful for me;It is too high [above me], I cannot reach it.

Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

Such knowledge is too wonderful for me;It is too high, I cannot attain to it.

I’m amazed at how well you know me. It’s more than I can understand.

Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.

Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.

Such knowledge is too wonderful for me, too great for me to understand!

مَا أَعْجَبَ هَذَا الْعِلْمَ الْفَائِقَ، إِنَّهُ أَسْمَى مِنْ أَنْ أُدْرِكَهُ.

Det er næsten for godt til at være sandt. Jeg fatter ikke din uendelige godhed.

Dass du mich so genau kennst, übersteigt meinen Verstand; es ist mir zu hoch, ich kann es nicht begreifen!

Conocimiento tan maravilloso rebasa mi comprensión; tan sublime es que no puedo entenderlo.

Conocimiento tan maravilloso rebasa mi comprensión; tan sublime es que no puedo entenderlo.

Merveilleux savoir |hors de ma portée,savoir trop sublime |pour que je l’atteigne.

Ang imo nahibaluan parte sa akon tama gid ka makatilingala;indi ko gid ini matungkad.

このようなことはあまりにも栄光にあふれ、すばらしい話なので、ほんとうだとは信じがたいほどです。

이와 같은 주의 지식은너무 깊어서내가 이해할 수 없습니다.

Het is voor mij onmogelijk dat te begrijpen.Het is zo wonderlijk, zo hoog.

Tal conhecimento é maravilhoso demais e está além do meu alcance;é tão elevado que não o posso atingir.

E tudo isso é para mim maravilhoso;representa uma sabedoria que me ultrapassa.

O asemenea cunoştinţă este prea minunată pentru mine: este atât de înaltă, încât nu o pot pricepe.

Высокомерные спрятали силки для меня и петли, разложили сеть по дороге, расставили для меня западню. Пауза

Высокомерные спрятали силки для меня и петли, разложили сеть по дороге, расставили для меня западню. Пауза

Высокомерные спрятали силки для меня и петли, разложили сеть по дороге, расставили для меня западню. Пауза

Высокомерные спрятали силки для меня и петли,разложили сеть по дороге,расставили для меня западню. Пауза

Att veta detta är förunderligt för mig, mycket större än vad jag någonsin kan förstå.

ความรู้เช่นนี้อัศจรรย์ยิ่งนักสำหรับข้าพระองค์สูงเกินกว่าข้าพระองค์จะเข้าใจ

这一切实在是太奇妙，太深奥了，我无法明白。

这 样 的 知 识 奇 妙 ， 是 我 不 能 测 的 ， 至 高 ， 是 我 不 能 及 的 。

這一切實在是太奇妙，太深奧了，我無法明白。